1
00:00:34,390 --> 00:00:38,270
ඔව්, අද මේ වීඩියෝ එකට මම ඉන්නවා
මගේ සඳහා ඉංග්රීසි භාෂාවට මාරු වීම

2
00:00:38,270 --> 00:00:40,730
ජාත්‍යන්තර මිතුරන් සහ රසිකයන්.

3
00:00:41,210 --> 00:00:46,090
අද මම ඔබට කියන්න යන කතාව
මගේ පරම ප්‍රියතම එකක්.

4
00:00:46,810 --> 00:00:52,650
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබත් විශිෂ්ටයෙක් වෙයි කියලා
මම කරනවා වගේ එයින් සතුටක් ලබනවා.

5
00:00:55,470 --> 00:01:02,170
කාලෙක දුර රටක
මියුනිච් ලෙස හැඳින්වේ, දුරින්, එනම්, ඔබ නම්

6
00:01:02,170 --> 00:01:03,290
මගේ ජාත්‍යන්තර මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්,

7
00:01:04,160 --> 00:01:07,620
එහි පැරණි ගඩොල් ගොඩනැඟිල්ලක් විය
නගරයේ මායිම.

8
00:01:08,680 --> 00:01:15,220
මෙම ගොඩනැගිල්ල කර්මාන්ත ශාලාව විය
හාන්ස් වැග්නර් නම් ගෞරවනීය අගුල් කරුවෙක්.

9
00:01:15,980 --> 00:01:21,960
ඔහු වරක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පවුලක මිනිසෙකු විය.
ඔහුගේ තෙක් ප්‍රජාවේ කණුවක්

10
00:01:21,960 --> 00:01:23,840
බිරිඳ සහ පුතා ඛේදජනක ලෙස මිය ගියහ.

11
00:01:24,980 --> 00:01:28,440
ඔහුගේ වියැකී යන වසරවලදී, ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨතම කාර්යය
සැබවින්ම ආරම්භ විය.

12
00:01:29,220 --> 00:01:34,760
සේප්පු හතරක මාලාවක්. එකකට එකක්
රිචඩ් වැග්නර්ගේ පුරාවෘත්ත මුද්ද ඔපෙරා

13
00:01:34,760 --> 00:01:39,480
චක්‍රය, එපික් ඔපෙරා හතරකින් සමන්විතය
නෝර්ස් මිථ්‍යා කථා වල මූලයන් සමඟ.

14
00:01:40,480 --> 00:01:47,240
හතර දෙනා රයින්ගෝල්ඩ්, ද
වල්කීරි,

15
00:01:47,600 --> 00:01:54,320
Siegfried, සහ

16
00:01:54,320 --> 00:02:00,060
අවසාන වශයෙන් Götterdämmerung ලෙසද හැඳින්වේ
දෙවියන්ගේ සන්ධ්‍යාව ලෙස.

17
00:02:02,030 --> 00:02:06,070
හාන්ස් වැග්නර්ට, අගුලක්, සේප්පුවක් විය
ප්රහේලිකා.

18
00:02:07,610 --> 00:02:12,970
මගින් පමණක් විසඳිය හැකි ප්‍රහේලිකා
ඔවුන් සැබවින්ම රහස් වලට සුදුසු අය

19
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
ආරක්ෂා කළා.

20
00:02:15,150 --> 00:02:20,310
ඔබ ඉරිතලා යාමට උත්සාහ කළහොත් පුරාවෘත්තයට එය තිබේ
බලහත්කාරයෙන් අගුලු දැමීම, අන්තර්ගතය වනු ඇත

21
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
පුළුස්සා දැමුවා.

22
00:02:22,330 --> 00:02:23,850
තවද ඔවුන් සදහටම අගුලු දමනු ඇත.

23
00:02:25,890 --> 00:02:28,610
නමුත් හාන්ස්ගේ කාර්යය මුද්දෙන් අවසන් වූයේ නැත
චක්රය.

24
00:02:28,990 --> 00:02:30,910
ඔහුට තවත් සේප්පුවක් හදන්න තිබුණා.

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,770
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ආරක්ෂිතව ය
දක්වා, ඔහුගේ සියල්ල අඩංගු කිරීමට හැකියාව ඇත

26
00:02:36,770 --> 00:02:37,890
දුක සහ දුක,

27
00:02:38,770 --> 00:02:40,590
එය සදහටම අගුලු දැමීම.

28
00:02:43,370 --> 00:02:48,810
මිනිසුන් වැග්නර්ව නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කළහ
ඔහු තමා වෙනුවෙන් ගොඩනඟා ගත් සොහොන, නමුත් ඔහුගේ

29
00:02:48,810 --> 00:02:50,630
කාර්යය ඔවුන්ට හැකි තරම් පිරිසිදු විය
නැත.

30
00:02:52,090 --> 00:02:55,110
වැග්නර් මිය ගිය සේප්පුව කිසි විටෙකත් නොතිබුණි
විවෘත කළා.

31
00:02:55,810 --> 00:02:59,650
එය ඔහුගේ සොහොන් ගෙය ලෙස සේවය කළ අතර එය අතහැර දමන ලදී
සාගරයට.

32
00:03:00,080 --> 00:03:01,300
ඔහුගේ ශරීරය තවමත් ඇතුලෙන්.

33
00:03:02,260 --> 00:03:08,180
රයින්ගෝල්ඩ්, වල්කීරි සහ
සීග්ෆ්‍රයිඩ් තවමත් සිටින බවට කටකතා පැතිර ඇත

34
00:03:08,180 --> 00:03:12,940
සංසරණය. ඔවුන්ගේ ස්ථාන එක ලෙස පවතී
සේප්පුවේ විශාලතම අභිරහස් වලින්

35
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
ක්රැකන් ලෝකය.

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,640
කාණු ආදර්ශනය ගැන කිව්වොත්?

37
00:03:16,360 --> 00:03:18,740
ඒකෙන් වුණේ මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

38
00:03:21,300 --> 00:03:25,600
හරි හරී. ඔව්, මේක මගේ වීඩියෝ එකක්.
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි. සහ ලෙස

39
00:03:25,740 --> 00:03:30,800
මම ඔයාගේ Sebastian Schlencht
-Wöhnert, ඔබේ සුපිරි ආරක්ෂිත රතිඤ්ඤා.

40
00:03:30,800 --> 00:03:36,860
කැමති සහ වචනය සමඟ බොත්තම ඔබන්න
එය මත දායක වන්න. ඒක තමයි.

41
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:03:38,780 --> 00:03:39,800
හා ආයුබෝවන්.

43
00:03:42,260 --> 00:03:43,960
පරිපූර්ණයි. එය පරිපූර්ණ විය.

44
00:04:21,290 --> 00:04:24,110
නව, කම්මැලි දවසක් සඳහා කාලයයි.

45
00:05:26,210 --> 00:05:29,010
Einen schönen guten Tag. Wie kann ich
ඉහ්නෙන් හෙල්ෆෙන්?

46
00:05:57,440 --> 00:05:58,840
හොඳයි.

47
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
මම දවල්ට කන්නම්.

48
00:07:39,660 --> 00:07:46,120
හලෝ මම... මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
නිවැරදි ලිපිනය, නමුත් මම බොහෝ දේ සඳහා මෙහි සිටිමි

49
00:07:46,120 --> 00:07:47,059
රහස් දෙයක්.

50
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
ඔයාට තේරෙණව ද?

51
00:07:48,340 --> 00:07:50,140
ඔයාට තේරෙනවා ද?

52
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
ඉංග්රීසි?

53
00:07:52,900 --> 00:07:59,520
හරි, මම මේ ආවේ ඉතා රහසිගත දෙයක් සඳහා.

54
00:08:00,120 --> 00:08:02,160
මට කියන්න කිව්වා...

55
00:08:43,919 --> 00:08:46,920
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද උච්චාරණය කරන්නේ කියලා
එම අවසන් නම.

56
00:08:48,060 --> 00:08:50,660
මම? ඇය කතා කරන්නේ මා ගැනද?

57
00:08:50,880 --> 00:08:52,140
ඇත්ත වශයෙන්. වැඩට යන්න.

58
00:08:52,680 --> 00:08:55,280
කරුණාකර ඔබේ ස්ථානය ගන්න, කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි.

59
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
ආයුබෝවන් සර්.

60
00:08:57,160 --> 00:08:58,200
මගේ නම සෙබස්තියන්.

61
00:08:58,880 --> 00:09:02,040
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද... සෑම්, ඒක වෙන්නේ
මෙන්න.

62
00:09:03,560 --> 00:09:05,020
ඔරලෝසුව සකසා ඇත.

63
00:09:05,460 --> 00:09:09,740
ඔයාට ස්තූතියි. සූදානම් සහ... ඉරිතැලීම!

64
00:09:16,740 --> 00:09:22,020
මතක තබා ගන්න, තරඟකරුවන් හතර දෙනෙකු පමණි
ඊළඟ අදියර වෙත ඉදිරියට යන්න.

65
00:10:18,090 --> 00:10:19,090
අර්ධ අවසන් පූර්ව වටය.

66
00:10:19,470 --> 00:10:20,470
ගිනි බෝලය.

67
00:10:20,930 --> 00:10:22,430
නිර්භීත. නියෝ

68
00:10:23,010 --> 00:10:24,310
සහ Mr.

69
00:10:25,330 --> 00:10:26,330
නොසන්සුන් මිනිහා.

70
00:10:30,070 --> 00:10:31,350
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

71
00:10:34,510 --> 00:10:35,950
ඔරලෝසුව සකසා ඇත.

72
00:11:10,700 --> 00:11:11,840
දෙවන ඩයල් එකට.

73
00:11:14,960 --> 00:11:16,480
ඒ වගේම තමයි Mr.

74
00:11:16,700 --> 00:11:17,700
ස්නායු කාලය!

75
00:11:41,580 --> 00:11:43,960
Mr ගෙන් සම්පුර්ණයෙන්ම ඉවරයි.

76
00:11:44,240 --> 00:11:47,940
නර්ඩිස්ට්. අපි අලුත් එකක් බලනවා ඇති
ශූරයා?

77
00:11:51,960 --> 00:11:53,460
ඔබේ ඔට්ටු, කරුණාකර.

78
00:11:53,800 --> 00:11:54,960
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

79
00:11:55,920 --> 00:11:59,200
ඔරලෝසුව මිනිත්තු තුනක් සඳහා සකසා ඇත.

80
00:11:59,480 --> 00:12:04,440
තරඟකරුවෙකු අවසන් නොකළේ නම්, අපි
ටයි පටියකට පෙරනිමිය.

81
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
සූදානම්ද?

82
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
සකසන්න.

83
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
ඒක අමාරු එකක්.

84
00:12:57,860 --> 00:13:00,280
අපොයි, නැහැ, ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි.

85
00:13:01,180 --> 00:13:03,980
ඒත් මම මගේ කම්මුලට ගහන්න පටන් අරන් නෑ
තවමත් ආරක්ෂිතයි. ඔව්, බොහෝ විට ඔබ නිසා

86
00:13:03,980 --> 00:13:04,980
කොහොමද දන්නේ නැහැ.

87
00:13:07,240 --> 00:13:09,860
හේයි, ඉතින් මේක මට නරක ආරංචියක් නේද?
එය?

88
00:13:11,180 --> 00:13:13,500
මට තව වරක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි... ඒ
ටිකක්.

89
00:13:13,720 --> 00:13:15,900
හරි, හරි, එහෙම කිව්වොත්.

90
00:14:10,760 --> 00:14:12,980
පුහුණුව සහ කුඩා පුහුණුවක් පමණි.

91
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

92
00:14:14,620 --> 00:14:16,940
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. මම මරන්න යනවා
ඔබ.

93
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

94
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:14:30,900 --> 00:14:32,980
එදා තමයි මම ඇයව මුලින්ම දැක්කේ.

97
00:14:33,400 --> 00:14:35,860
මම අඳුරන කාන්තාව
ග්වෙන්ඩොලින්.

98
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන කාන්තාව.

99
00:14:41,620 --> 00:14:44,740
අන්තිමට මම එහෙම ඉගෙන ගන්න ආවා
ඇය ගැන බොහෝ දේ.

100
00:14:45,000 --> 00:14:49,160
නිදසුනක් වශයෙන්, ඇයගේ වයස අවුරුදු හයයි
ඇය ඇගේ පළමු අත් ඔරලෝසුව සොරකම් කළ විට.

101
00:14:49,720 --> 00:14:52,680
ඒ ඇයව මුලින්ම ලබන විට ඇයට වයස අවුරුදු 16යි
හදවත බිඳී ඇත.

102
00:14:53,260 --> 00:14:55,640
ඇය ඇගේ පළමු මෝටර් රථය සොරකම් කළ විට.

103
00:14:58,760 --> 00:15:02,380
ඇයට රතු නිවේදනයක් ඇති බව මට දැනගන්නට ලැබේවි
ඇයට වයස අවුරුදු 17 සිට ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන්.

104
00:15:04,900 --> 00:15:09,600
නමුත් ඒ මොහොතේ එම බිම් මහලේ අයි
ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

105
00:15:10,440 --> 00:15:15,720
මා දැන සිටියේ එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් ගැන පමණි
එම බිම් මහලේ ඇය සිනා සෙමින් සිටියාය

106
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
මාව.

107
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:15:25,100 --> 00:15:27,920
කුමක් සිදුවේදැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම ශුන්‍ය අදහසක් ඇත
මත.

109
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
හෙලෝ, සෙබස්තියන්.

110
00:16:36,100 --> 00:16:36,640
අල්ලගෙන ඉන්න

111
00:16:36,640 --> 00:16:44,760
මත.

112
00:16:44,820 --> 00:16:46,100
මම ඔයාව දන්නවා.

113
00:16:46,960 --> 00:16:49,180
ඔයා අන්තිමට හිටියේ අමුතු ගෙදර
රාත්රිය.

114
00:16:50,380 --> 00:16:53,400
සෙබස්තියන්, ඔබ එහි සිටීමට හේතුව මමයි
අවසන් රාත්රිය.

115
00:16:55,800 --> 00:17:00,870
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ විය... මගේ එක් දැක්මක් මත
YouTube, ඔබ නේද? ඒක හරි.

116
00:17:01,070 --> 00:17:04,069
ඒ වගේම මම කියන්නද, එය මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?

117
00:17:04,470 --> 00:17:06,530
ඔබ ඔහු ගැන සොයා බලන්නෙකු නොවන්න.

118
00:17:07,390 --> 00:17:08,470
ඔයාට ස්තූතියි. මම දන්නවා.

119
00:17:10,290 --> 00:17:15,230
නමුත් මට අහන්න අවසර දෙන්න, ඔබ කවුද?

120
00:17:18,490 --> 00:17:21,270
වෙනස් වෙන්න යන ගැහැණිය මමයි
ඔබේ ජීවිතය.

121
00:17:22,690 --> 00:17:23,690
සදහටම.

122
00:17:24,790 --> 00:17:25,790
අපොයි.

123
00:17:26,250 --> 00:17:27,930
තොපි නිකමට ද කිව්වේ?

124
00:17:28,520 --> 00:17:30,900
ඔව්, මම කිව්වා, මම කළා, ඔව්.

125
00:17:32,340 --> 00:17:33,700
ඔබ මා කවුදැයි දැන ගැනීමට කැමතියි.

126
00:17:34,380 --> 00:17:38,480
මම ඔබ බව දැන සිටියේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිය
මේ වෙලාවේ මේ කැෆේ එකේ ඉන්නවා

127
00:17:38,480 --> 00:17:39,279
අද උදෑසන.

128
00:17:39,280 --> 00:17:40,780
මම ඒ සියල්ල දැන ගැනීමට කැමතියි.

129
00:17:42,160 --> 00:17:44,440
මම ඒ දේවල් දන්නේ මම හිටපු නිසා
ඔයා දිහා බලාගෙන.

130
00:17:45,140 --> 00:17:50,860
මම දන්නවා ඔයා 8 .43 ත් 8 ත් අතර නවතිනවා කියලා
.47 හැමදාම උදේට කෙසෙල් ගෙඩියක් ගන්න

131
00:17:50,860 --> 00:17:53,360
මෆින් සහ කෝපි, සහ එය තනිවම කන්න.

132
00:17:54,200 --> 00:17:57,340
ඊට පස්සේ ඔයා වැඩට ගිහින් ගෙදර යන්න
තනියම.

133
00:17:58,600 --> 00:18:02,340
මම කවුද කියලා, මම මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
කෝපි කඩ හතකට වඩා වැඩි නොවේ

134
00:18:02,540 --> 00:18:04,580
ඔයාට පේනවද ඒ කාන්තාව මගේ උරහිසට උඩින්.

135
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
මම ඇයව දකිනවා.

136
00:18:08,060 --> 00:18:09,300
මේ ඇයගේ මංගල මුද්දයි.

137
00:18:10,220 --> 00:18:12,260
ඒ මිනිහා, මගේ දකුණට මේස තුනක්.

138
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
මේ මොකක්ද?

139
00:18:16,380 --> 00:18:17,720
අනික පිටිපස්සේ කොනේ ඉන්න මිනිහා.

140
00:18:21,860 --> 00:18:24,860
මෙය සැඟවුණු එල්ලීමයි. ඔහු ය
ඔහුගේ ඇතුල් කලවයට බැඳ ඇත.

141
00:18:26,560 --> 00:18:28,160
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කවුද කියලා.

142
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
හොඳයි,

143
00:18:30,380 --> 00:18:34,860
මේක කියන්නවත් හදන්නවත් විදියක් නෑ
පිස්සෙක් නෙවෙයි, ඒ නිසා මම සරලයි

144
00:18:34,860 --> 00:18:35,860
ඒක කියන්න යනවා.

145
00:18:37,200 --> 00:18:41,440
මම ජාත්‍යන්තරව අවශ්‍ය ආභරණ
හොරා සහ මම අයත් වන්නේ ඒ කාර්ය මණ්ඩලයටය

146
00:18:41,440 --> 00:18:43,160
ජාත්‍යන්තර බැංකු කොල්ලකෑම් ක්‍රියාත්මක කරයි.

147
00:18:44,480 --> 00:18:45,940
ඒ වගේම මට ඔබව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

148
00:18:48,460 --> 00:18:54,580
ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා... මම කරන්නම්,
අහ්, ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ නියම අයිතිකරුවන් වෙත හරවන්න.

149
00:18:56,670 --> 00:18:59,670
ඔහ්, හොඳයි, සමහර විට තුවක්කුව නොවේ. ඇත්තටම
එය ඇය තුළට ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි

150
00:18:59,670 --> 00:19:00,670
පිහිටුවීම.

151
00:19:15,330 --> 00:19:16,590
මාව රවට්ටනවාද?

152
00:19:17,250 --> 00:19:20,150
ස්පන්ක් කළාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කළේ. ස්පන්ක්ඩ්.

153
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
ඔබ අදහස් කරන්නේ පන්ක් කරද?

154
00:19:25,350 --> 00:19:27,750
නැත, පන්ක් කිරීම හෝ ස්පන්ක් කිරීම නොවේ.

155
00:19:28,270 --> 00:19:29,270
මෙය සැබෑ ය.

156
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
ඒත් නයෝමි මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

157
00:19:33,390 --> 00:19:38,190
මොකද අපි කරන්න හිතාගෙන ඉන්න ඊළඟ වැඩේ
මත, එය ඇද ගත හැක්කේ ඔබට පමණි

158
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
අක්රිය.

159
00:19:39,650 --> 00:19:43,170
හාන්ස් ගැන ඔබ දන්නා තරම් කිසිවෙක් දන්නේ නැත
වැග්නර්.

160
00:19:44,690 --> 00:19:49,010
දැන් මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
ගැළපෙන කුසලතා, මම හිතන්නේ ඔබ තමයි මිනිසා

161
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
රැකියාව.

162
00:19:50,550 --> 00:19:54,350
කරුණාකර ගුල්ප් කියන එක නවත්තන්න. මම කලබලයි.
නෑ, කරනවා නම් කමක් නැහැ, නමුත් කියනවා

163
00:19:54,350 --> 00:19:55,440
එය... ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩය.

164
00:19:56,680 --> 00:20:02,120
හරි ඉතින්... මොන වගේ අපරාධයක්ද
ප්රශ්නය මම ඇසිය යුතුද?

165
00:20:02,440 --> 00:20:04,400
මම කියන්න යන්නේ ඒ වගේ දෙයක්...

166
00:20:04,400 --> 00:20:10,500
ලකුණ කුමක්ද?

167
00:20:11,540 --> 00:20:12,980
සාධාරණ ප්රශ්නයක්.

168
00:20:14,120 --> 00:20:16,300
එය විය නොහැක. එය වේ.

169
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
මුද්ද චක්රය.

170
00:20:17,900 --> 00:20:19,100
මගුල් මුද්ද චක්රය.

171
00:20:19,360 --> 00:20:23,980
නැහැ, ඔව්, එය මුද්ද චක්රය. ශුද්ධ ජරාව.
ඔව්.

172
00:20:26,000 --> 00:20:26,599
කුමන එක ද?

173
00:20:26,600 --> 00:20:28,540
රන්ගොට්? වල්කීරි ද?

174
00:20:29,000 --> 00:20:30,660
ඔව්. දෙකම?

175
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
ඔව්.

176
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
සහ සීග්ෆ්‍රයිඩ්.

177
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
ඇමරිකාවේ පැතිරීම.

178
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
ඔබ හුරුපුරුදුද?

179
00:20:38,900 --> 00:20:43,360
ඔව්, මම ඒ ගැන යමක් අසා ඇත්තෙමි. 96 දී
පැය, Vagnaseis හිමිකරු වනු ඇත

180
00:20:43,360 --> 00:20:47,020
ඒවා ජිනීවා වල සුරක්ෂිතාගාරයකට මාරු කිරීම
එහිදී ඔවුන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

181
00:20:47,240 --> 00:20:50,840
වැග්නර් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කළ ප්‍රහේලිකාව
සංවර්ධනය විනාශ වනු ඇත.

182
00:20:52,500 --> 00:20:54,780
එය විසඳීමට අපට ඇති අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.

183
00:20:58,860 --> 00:21:05,580
ඉතින් ඔබ කියන්නේ, හතරක කාල පරාසයකින්
දින, අපි එකක් නොවන මාලාවක් ක්‍රියාත්මක කරමු,

184
00:21:05,580 --> 00:21:09,380
දෙකක්, නමුත් ජාත්‍යන්තර උස තුනක්,
සහ අපි බැස යන හිරු වෙත ධාවනය කරනවාද?

185
00:21:09,660 --> 00:21:11,560
ඒක තමයි මම හරියටම කියන්නේ.

186
00:21:11,900 --> 00:21:13,720
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

187
00:21:14,420 --> 00:21:19,300
මට ඔබට නිර්මාණය කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද
හතකට වඩා වැඩි ටම්බලර් පද්ධතියක්

188
00:21:19,300 --> 00:21:23,960
හැකි සංයෝජන ට්‍රිලියන. ඔව්,
ට්‍රිලියනය, T අකුර සමඟ.

189
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
ට්‍රිලියනය, ඔව්? මේ සෙබස්තියන්.

190
00:21:27,950 --> 00:21:28,809
වටපිට බලන්න.

191
00:21:28,810 --> 00:21:29,910
ලෝකෙම කෙලවෙලා.

192
00:21:31,150 --> 00:21:35,130
මෙම අවස්ථා කවුළුව නිකම්ම නොවේ
අපගේ එකම අවස්ථාව, එය ඔබගේ ය.

193
00:21:35,950 --> 00:21:36,970
මගේ එකම අවස්ථාව?

194
00:21:39,730 --> 00:21:40,730
කුමක් සඳහා ද?

195
00:21:41,330 --> 00:21:43,250
අඩු සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.

196
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
එය මත නිදාගන්න.

197
00:21:48,250 --> 00:21:49,350
ඔබ මාව මෙහි සොයා ගනීවි.

198
00:21:54,270 --> 00:21:56,010
ඔබටත් මටත් එකට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

199
00:22:08,040 --> 00:22:10,540
මෙම නඩුව ලබා ගැනීමට, අපි බලා සිටිය යුතුය
තවත් පැයක්.

200
00:22:33,100 --> 00:22:38,220
ජනතාව නිල නොවන ලෙස කතා කරනවා
zombie apocalypse එකක් ගැන.

201
00:22:50,009 --> 00:22:53,810
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

202
00:23:08,760 --> 00:23:09,840
අම්මෝ

203
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
ස්තුතියි.

204
00:24:44,280 --> 00:24:46,000
ඔයා පරක්කුයි. ඔයා පරක්කුයි. ඔයා පරක්කුයි.

205
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
හොඳයි, හායි.

206
00:25:57,880 --> 00:25:58,880
ආයුබෝවන්.

207
00:26:01,400 --> 00:26:02,239
මට කණගාටුයි.

208
00:26:02,240 --> 00:26:05,300
ඉඩ දිය යුතු රහස් තට්ටු කිරීම මම දැන සිටියේ නැත
එය එසේ වූ බව ඔබ දන්නවා... නැත

209
00:26:05,300 --> 00:26:08,460
රහස් තට්ටු කිරීම. ඒක දොරක් විතරයි. ඔබ
එයට තට්ටු කරන්න.

210
00:26:08,920 --> 00:26:10,400
ඔහ්. හොඳයි.

211
00:26:11,160 --> 00:26:16,380
මම හිතුවේ අපි අපරාධකාරයෝ නිසා
දැන්, යම් ආකාරයක විශේෂත්වයක් තිබිය හැකිය

212
00:26:16,380 --> 00:26:17,680
කේතය, සහ මම දැන සිටියේ නැත.

213
00:26:18,060 --> 00:26:19,220
කොඳුරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

214
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

215
00:26:27,050 --> 00:26:28,290
ඒ පූස් පැටව් ගොඩක්.

216
00:26:28,690 --> 00:26:31,770
අපට අවශ්‍ය වූයේ වඩාත්ම නොපෙනෙන ස්ථානයයි
අපගේ සැලසුම් සකස් කිරීමට හැකි වේ

217
00:26:31,770 --> 00:26:34,870
මෙහෙයුම්. කොහේ හරි ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
සැකකරුට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

218
00:26:35,610 --> 00:26:38,930
කරීනාට දුරකථන කණුවක තිබී ගුවන් යානයක් හමු විය
අපට ගෙවන වයසක කාන්තාවක් සඳහා

219
00:26:38,930 --> 00:26:40,530
Cash to cat sit සතියක්.

220
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
අපි ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.

221
00:26:44,010 --> 00:26:46,070
නමුත් අපි ඉන්නේ බළල් ජාලයේ.

222
00:26:52,350 --> 00:26:54,710
ඔයා මේ කියන කරීනා කවුද?

223
00:26:55,040 --> 00:26:58,100
සෙබස්තියන්, මම ඔබ කරීනා හමුවීමට කැමතියි
ඩොමින්ගුස්.

224
00:26:58,300 --> 00:27:01,980
ඇය සැපයුම් භාරව සිටින අතර ඒ
ප්රධාන හැකර්.

225
00:27:06,720 --> 00:27:13,700
ඇයට වයස අවුරුදු 10 දී පමණක් භාවිතා කරන ලදී

226
00:27:13,700 --> 00:27:18,060
ඇගේ ලැප්ටොප් එක, ඇය ආරක්ෂාව මඟ හැරිය
ප්‍රධාන චලන චිත්‍රාගාරයක් සඳහා පද්ධතිය

227
00:27:18,060 --> 00:27:21,000
සහ Pirates of the මුල් පිටපතක් සඳහා
කැරිබියන් 2.

228
00:27:22,750 --> 00:27:25,910
ශුද්ධයි, මට මතකයි ඒ කවදාද කියලා
කාන්දු විය. ඒ ඇයයි.

229
00:27:26,250 --> 00:27:28,110
ඔව්, ඒ මමයි.

230
00:27:28,550 --> 00:27:31,390
ඇය ඊට වඩා සිසිල් දේවල් කර ඇත. අයි
එය ඔබට උනන්දු වනු ඇතැයි සිතුවා පමණි

231
00:27:31,390 --> 00:27:34,110
බොහෝ විට, ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස දකින විට.

232
00:27:35,010 --> 00:27:36,630
ඇත්ත වශයෙන්ම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ක්රමයක් නොවේ.

233
00:27:36,910 --> 00:27:39,870
මම එය අදහස් කළේ නූගත් කෙනෙකුගේ ප්‍රශංසාවක් ලෙසයි
තවත් නර්ඩ් කෙනෙකුට.

234
00:27:41,750 --> 00:27:42,830
අඬන්න ඕන නෑ.

235
00:27:43,170 --> 00:27:45,290
මගේ කඳුළු මට පූසෙක් සිටින නිසා
අසාත්මිකතා.

236
00:27:46,510 --> 00:27:47,489
බළලුන්ට අසාත්මිකතා.

237
00:27:47,490 --> 00:27:49,890
පැසසුමට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි, මිස්.
ඩොමින්ගුස්.

238
00:27:52,240 --> 00:27:54,060
මේ අපේ පලායාමේ රියදුරු.

239
00:27:55,200 --> 00:27:56,620
ඔබට කවදා හෝ හමු වන හොඳම ප්ලාවිතයා.

240
00:28:02,020 --> 00:28:04,540
ඔබ ගන්නා ලෙස හොඳයි. එය නවත්වන්න එපා.
මම 15න් ආපහු එන්නම්.

241
00:28:05,840 --> 00:28:07,040
කවුද වැඩිපුර කැමති? ඉදිරියට එන්න.

242
00:28:23,560 --> 00:28:24,560
මට ඔය ලැප්ටොප් වලින් එකක් දෙන්න.

243
00:28:30,420 --> 00:28:31,420
හේයි.

244
00:28:36,060 --> 00:28:37,080
මෙන්න සර්.

245
00:28:38,200 --> 00:28:39,119
ඉඟි නැද්ද?

246
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
ප්රශ්නයක් නැහැ.

247
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
බලන්න.

248
00:28:44,230 --> 00:28:45,550
ඉවතට යන්න, තරු වෙත ධාවනය කරන්න.

249
00:28:45,770 --> 00:28:49,370
කාරණය නම්, කිසිවෙක් නැත. මම කියන විට
කවුරුවත් නැහැ, මම කියන්නේ කවුරුවත් තමන්ගේ මාර්ගය දන්නේ නැහැ

250
00:28:49,370 --> 00:28:52,730
එන්ජිම වටා මට වඩා හොඳයි. මම
තත්පර 50කින් ගියා, නිකලස් කේජ් මහත්මයා.

251
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
ඔබේ හදවත, බබා.

252
00:28:53,810 --> 00:28:55,450
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා මම කියනකොට
මම මොනවද කියන්නේ?

253
00:28:56,330 --> 00:28:57,330
ඔයාගේ නම Rolf.

254
00:28:58,350 --> 00:28:59,350
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

255
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:29:01,910 --> 00:29:03,570
ඔයාගේ නම Rolf?

257
00:29:04,670 --> 00:29:05,850
ඔව්, මගේ නම රෝල්ෆ්.

258
00:29:06,670 --> 00:29:07,670
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

259
00:29:08,250 --> 00:29:09,250
මගේ නම සෙබස්තියන්.

260
00:29:09,410 --> 00:29:11,050
ඔහ්, සෙබස්තියන්, ඔව්?

261
00:29:11,610 --> 00:29:13,270
ඒක තමයි අපේ ජරා නම, රෝල්ෆ්.

262
00:29:13,790 --> 00:29:14,790
කවුද මේ ලොකු ඔළුව?

263
00:29:16,170 --> 00:29:22,610
අවසාන වශයෙන්, අපගේම දේ
සැබෑ ජීවිතයේ ක්‍රියාදාම වීරයා, බ්‍රැඩ් කේන්.

264
00:29:59,690 --> 00:30:04,190
හේයි, මම බ්‍රැඩ්, මේ පුංචිගේ නායකයා
නොගැලපෙන සංගීත කණ්ඩායම.

265
00:30:04,470 --> 00:30:06,870
නායකයා, නැතහොත් ඔහු තමා ගැනම සිතයි.

266
00:30:07,670 --> 00:30:09,830
හොඳයි, ඔබ මම නම්, ඔබත් කැමති වන්න.

267
00:30:15,090 --> 00:30:16,090
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

268
00:30:16,830 --> 00:30:17,970
හමුවීම ගැනත් සතුටුයි.

269
00:30:19,230 --> 00:30:22,290
එක උපදෙසක්, මේක විනාස කරන්න එපා.

270
00:30:22,550 --> 00:30:26,850
Gwen ඔබව විශ්වාස කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එසේ නම්
ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි, අපි ඔබව විශ්වාස කරමු.

271
00:30:27,770 --> 00:30:28,770
තේරුනාද?

272
00:30:30,270 --> 00:30:31,270
ඔව් සර්.

273
00:30:31,650 --> 00:30:33,670
හරි හරී. මේ මගුල ගන්න එපා.

274
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
නැහැ, මම කලබලයි.

275
00:30:36,830 --> 00:30:37,830
ඒක හොඳයි.

276
00:30:37,850 --> 00:30:44,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ මම දැනටමත්
අඳුනන ලදී.

277
00:30:45,470 --> 00:30:47,610
සෙබස්තියන්, කණ්ඩායම හමුවන්න.

278
00:30:57,120 --> 00:30:58,820
මුළු ජාත්‍යන්තර කඳු නැගීමේ කාර්ය මණ්ඩලය?

279
00:30:59,600 --> 00:31:01,380
ඒ හතර දෙනෙක්ද?

280
00:31:02,300 --> 00:31:03,420
දැන් පහයි නේද?

281
00:31:04,160 --> 00:31:06,720
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්‍රමාණය හරියටම අප එයට හේතුවයි
අහුවෙන්න එපා.

282
00:31:08,340 --> 00:31:13,340
ඉතින් ඒක චිත්‍රපට ෆිල්ම් එකක වගේ තමයි එක එක
අපගෙන් කෙනෙකුට වෙනස් කුසලතා කට්ටලයක් ඇත

283
00:31:13,340 --> 00:31:17,460
අපට හැකි වන්නේ එකට වැඩ කිරීමෙන් පමණි
ඇදීමට අවශ්‍ය දේ අදින්න

284
00:31:17,460 --> 00:31:20,360
අක්රියද? ඔව්, එය හරියටම ඒ වගේ.

285
00:31:23,630 --> 00:31:26,630
හැමෝටම සෙබස්තියන් හමුවෙනවා,
උච්චාරණය කළ නොහැකි අවසාන නම.

286
00:31:27,230 --> 00:31:28,510
Safecracker අසාමාන්යය.

287
00:31:28,890 --> 00:31:34,170
ජීවිත කාලය පුරාවටම න්‍යායික ප්‍රවීණතාවයක් ඇත,
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක ඔහුගේ දක්ෂතා යොදාගෙන නැත

288
00:31:34,170 --> 00:31:35,170
සැබෑ ජීවිතය.

289
00:31:35,310 --> 00:31:37,130
මේ දක්වා, එනම්.

290
00:31:40,810 --> 00:31:44,510
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක් සහ
කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.

291
00:31:51,080 --> 00:31:55,160
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. උඩින්
පහුගිය අවුරුදු තුනේ, අපි එකතු වුණේ

292
00:31:55,160 --> 00:32:00,040
විවිධ මූලාශ්ර වල ස්ථාන
සේප්පු තුනක්, මෙන්ම වැඩි විස්තර

293
00:32:00,040 --> 00:32:01,100
ඔවුන්ගේ ඉදිකිරීම් ගැන.

294
00:32:01,580 --> 00:32:05,580
ඔව්, අපි මෙය දැනටමත් දන්නවා. ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන්
ඔබ Mr පුරවන අතරතුර මාරියෝ කාර්ට් වාදනය කරන්න.

295
00:32:05,760 --> 00:32:07,760
එතන පිළිකුල්ද? හේයි, ටිකක් පෙන්වන්න
ගෞරවය, මචන්.

296
00:32:08,240 --> 00:32:09,480
නෝනා කතා කරනවා. හරි මචන්.

297
00:32:09,820 --> 00:32:10,820
ස්තූතියි, බ්‍රැඩ්.

298
00:32:11,180 --> 00:32:12,500
කරීනා, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

299
00:32:12,820 --> 00:32:16,280
පැරිසියේ කුඩා බැංකුවක රයින්ගෝල්ඩ්,
ප්රංශය.

300
00:32:17,820 --> 00:32:19,580
මිලියන 413 සංයෝජන.

301
00:32:19,880 --> 00:32:24,280
තුනෙන් අඩුම සංකීර්ණය, එනම්
එයින් අදහස් වන්නේ එය අවම වශයෙන් ආරක්ෂා කර ඇති බවයි. එය ද

302
00:32:24,280 --> 00:32:27,740
අවම මුදල් ප්‍රමාණයක් අඩංගු වේ,
අවංකවම. මම දන්නේ නැහැ අපි ඉන්නේ ඇයි කියලා

303
00:32:27,760 --> 00:32:29,140
මොකද මේක සල්ලි වලට විතරක් නෙවෙයි
බ්රැඩ්.

304
00:32:29,840 --> 00:32:30,860
එය ගවේෂණය ගැන ය.

305
00:32:31,700 --> 00:32:33,360
අහ්, හරි. ඔව්, ගවේෂණය.

306
00:32:33,820 --> 00:32:35,340
ගවේෂණය, ඔව්. ඊළඟ.

307
00:32:35,930 --> 00:32:39,810
අධි ආරක්ෂිත බැංකුවක Valkyrie
ප්රාග්, චෙක් ජනරජය.

308
00:32:40,070 --> 00:32:43,170
සංයෝජන බිලියන 235 ක් පමණ.

309
00:32:43,850 --> 00:32:47,510
ට සමාන අඩංගු වීමට ඇස්තමේන්තු කර ඇත
ඩොලර් මිලියන 40 කි.

310
00:32:47,950 --> 00:32:50,010
ඒ ඇමරිකානු ඩොලර්.

311
00:32:50,330 --> 00:32:54,790
අපිට ඒක ලැබෙනවා. ඔහ්, බ්‍රැඩ්, අපි යමු
මුදල් ලබාගන්න. සහ සීග්ෆ්‍රයිඩ් ඒ

312
00:32:54,790 --> 00:32:57,010
ස්විට්සර්ලන්තයේ ශාන්ත මොරිස් හි කැසිනෝ.

313
00:32:57,450 --> 00:33:03,190
සංයෝජන ට්‍රිලියන 72 ක් අඩංගු බව පැවසේ
ඩොලර් මිලියන 100 ක් තරම්.

314
00:33:04,500 --> 00:33:10,040
වැග්නර් ඉතිරිකිරීම් සියල්ලම යටින් ඇත
කුප්රකට බිලියනපතියෙකුගේ අයිතිය

315
00:33:10,040 --> 00:33:15,620
Bly Tanaka. අපිට වැඩියෙන්ම සල්ලි තියෙන මිනිහෙක්
නියත වශයෙන්ම අල්ලා ගැනීමට කැමති නැත

316
00:33:15,620 --> 00:33:16,620
සොරකම් කරනවා.

317
00:33:17,020 --> 00:33:18,020
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

318
00:33:18,260 --> 00:33:19,380
නැහැ. ඔව්, ගොඩක්.

319
00:33:19,720 --> 00:33:22,300
සිය ගණනක්. අපි ඒවාට පිළිතුරු දිය යුතුයි
එවිට මාර්ගය.

320
00:33:23,340 --> 00:33:24,620
අපිට බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

321
00:33:40,720 --> 00:33:41,820
හුළඟක් එනවා.

322
00:33:42,160 --> 00:33:44,660
මට අවශ්‍ය ජූල්ස්ට මේක වැඩිපුර වයසයි වගේ
උදෑසන.

323
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
ඔව්, මම හරිම ගැහැනියක්.

324
00:33:47,740 --> 00:33:48,740
සහ පැරණි.

325
00:33:52,520 --> 00:33:53,520
තුවක්කු? අපි ගමන් කළ යුතුද?

326
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
ඔව්, අවසාන විසඳුම ලෙස පමණි.

327
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
දුන්න!

328
00:33:57,080 --> 00:34:00,780
අපි ළඟ තුවක්කු තියෙනවා කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ!
කණගාටු නොවන්න, මම ඔහුට ඇත්තටම ඉඩ නොදෙමි

329
00:34:00,780 --> 00:34:01,459
එය තවදුරටත්.

330
00:34:01,460 --> 00:34:02,720
ඔහු සිතන්නේ එය ඔහුට සිසිල් පෙනුමක් ලබා දෙන බවයි.

331
00:34:03,060 --> 00:34:04,080
ඔයාලා දෙන්නා මොනා ගැනද හූල්ලන්නේ?

332
00:34:04,570 --> 00:34:06,770
මම දුප්පත් මිනිසාව සනසන්න උත්සාහ කරනවා.
එබැවින් ඔබට හැකි නම් කරුණාකර තුවක්කුව තබන්න

333
00:34:06,770 --> 00:34:07,770
දුරින්. ඒක ඈත් වෙලා.

334
00:34:08,090 --> 00:34:10,969
ඒක ඈත් වෙලා. මොන මගුලක්ද බන්
ඔහු? ඔහු කලබල වන්නේ ඇයි? සමහරවිට

335
00:34:10,969 --> 00:34:12,929
මොකද අපි හොරකම් කරන්නයි හදන්නේ
බැංකුවක්?

336
00:34:13,710 --> 00:34:15,570
එය බැංකුවක් නොවේ. එය ණය සමිතියකි.

337
00:34:15,969 --> 00:34:16,969
වෙනස කුමක්ද?

338
00:34:17,130 --> 00:34:18,310
එය ළමයින් සඳහා බැංකුවකි.

339
00:34:19,510 --> 00:34:23,110
විශේෂයෙන් බැංකුවක් ඇත්තේ ඇයි?
ළමයින් සඳහා? හරි හරී. හහ්? මට කියන්න. හරි, ඇය

340
00:34:23,110 --> 00:34:24,770
එයින් අදහස් වන්නේ එය ළමා සෙල්ලමක් බවයි.

341
00:34:24,989 --> 00:34:27,949
මතක තියාගන්න අපි කිව්වා අපි කරනවා කියලා
දුෂ්කරතා අනුපිළිවෙලින් කොල්ලකෑම.

342
00:34:28,810 --> 00:34:29,810
ඔව්, ඔබ හරි.

343
00:34:29,889 --> 00:34:33,730
හරි හරී. එබැවින් ඔවුන් වඩාත් භයානක වනු ඇත
සහ එක් එක් පසු වඩාත් උද්යෝගිමත්

344
00:34:33,730 --> 00:34:37,030
අපෙන්. නෑ අපි අහු උනොත් එහෙම තමයි
මීළඟ ඒවා තුළ අපට දැනටමත් සමහරක් ඇත

345
00:34:37,030 --> 00:34:39,070
අපි එළියට යන විට මුදල් තැන්පත් කර ඇත
සන්ධියේ

346
00:34:39,070 --> 00:34:45,830
අපි හොඳයි

347
00:34:45,830 --> 00:34:50,409
කැමරා ලූප් වෙනවා අපි ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ මේ එක කැමැත්තෙන්

348
00:34:50,409 --> 00:34:54,920
හාස්‍යජනක ලෙස පාහේ හාස්‍යජනක ලෙස පහසු වන්න
හාස්‍යජනකයි. ඔබ දන්නවා සමහර වෙලාවට කොහොමද කියලා

349
00:34:54,920 --> 00:34:57,400
චිත්‍රපටිය ඔවුන් පෙන්වන්නේ කොහොමද කියලා ෆ්ලෑෂ් ෆෝවර්ඩ් එකක්
කොල්ලය ක්‍රියාත්මක විය යුතුද?

350
00:34:57,640 --> 00:35:00,680
එය කිසි විටෙකත් සැලැස්මට අනුව සිදු නොවේ, සහ
එවිට සමහර අය තුළ සියල්ල අවුල් වේ

351
00:35:00,680 --> 00:35:04,760
මාර්ගය. ඔව්, මම ඒක දන්නවා. හොඳයි, මේ එක
ඇත්තටම ඒක සුමටව යනවා.

352
00:35:09,180 --> 00:35:10,620
අපි තව පාරක් උඩින් යමුද?

353
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
ඔව්.

354
00:35:12,980 --> 00:35:15,100
හරි ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

355
00:35:15,620 --> 00:35:19,780
මතක තබා ගන්න, ඔබ නිසැකවම එසේ වනු ඇත
ආසන කිහිපයක් සඳහා දහඩිය දැමීම, ඒ නිසා කිරීමට වග බලා ගන්න

356
00:35:19,780 --> 00:35:20,780
එය ඔබේ මුහුණෙන් ඉවතට.

357
00:35:28,430 --> 00:35:33,010
ඔබ ඇතුළට ගිය පසු, වටපිට බලන්න එපා
ඕනෑවට වඩා. කෙලින්ම නාන කාමරයට යන්න.

358
00:35:33,330 --> 00:35:37,030
අපි ස්ථානය සොයා බලා සොයාගෙන ඇත
මිනිස්සු හැමදාම බැංකුවට යනවා

359
00:35:37,030 --> 00:35:39,310
තනිකරම ජරාව ගැනීමට.

360
00:35:43,090 --> 00:35:44,090
මම අනුගමනය කරන්නම්.

361
00:35:44,630 --> 00:35:48,750
ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ යතුරු එසවීම,
සියල්ලටම වඩා පහසුම කොටස විය හැක

362
00:35:48,750 --> 00:35:49,750
මෙය

363
00:35:53,960 --> 00:35:58,300
ඔහු ඵලදායී ලෙස මානව සමාන වේ
පොලිස් කාර් එකක ඩමියක්.

364
00:36:01,740 --> 00:36:08,620
මම ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් බලන්න කියන්නම්

365
00:36:08,620 --> 00:36:12,020
අපි දැනටමත් ෆේක් යටතේ පිහිටුවා ඇති බව
නම.

366
00:36:32,410 --> 00:36:36,490
කරීනා ඇතුළු වනු ඇත, මම සහතික කරමි
කියන්නා කොරිඩෝවෙන් යන බව.

367
00:36:50,270 --> 00:36:57,090
ම්ම්, මම කොහොමද කියන්නේ, අහ්, මම ඇතුලේ, අහ්,
කරදර. අහ්, මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සියල්ල අහිමි විය

368
00:36:57,090 --> 00:36:58,110
සහ මගේ සැමියා.

369
00:36:58,550 --> 00:37:03,150
ඒ අවස්ථාවේදී මම ලිස්සා යනවා.

370
00:37:06,010 --> 00:37:07,890
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගන්නම්.

371
00:37:09,830 --> 00:37:11,870
තවද ඔබව සුරක්ෂිතාගාරයට යවනු ලැබේ.

372
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
එයා ලස්සනයි.

373
00:37:45,600 --> 00:37:46,900
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

374
00:37:53,480 --> 00:37:54,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:37:56,080 --> 00:37:58,520
ම්ම්... මම මගේ උපකරණ රත් කරනවා.

376
00:37:59,420 --> 00:38:00,940
කමක් නැහැ.

377
00:38:12,060 --> 00:38:15,240
ඔබ දන්නවාද, වැග්නර්ගේ කතාව?

378
00:38:15,840 --> 00:38:20,120
ඔව්, මට එය හුරුපුරුදුයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
සමීප විස්තර දන්නවා, මන්ද

379
00:38:20,120 --> 00:38:20,899
අපිට ඔයා නැද්ද?

380
00:38:20,900 --> 00:38:21,598
ඇත්ත වශයෙන්.

381
00:38:21,600 --> 00:38:25,700
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර කරුණාකර ... උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස
ප්රමාණවත් තරම්, එය දූෂිතයන් ගැන සැලකිලිමත් වේ

382
00:38:25,700 --> 00:38:27,900
මුදල් හා බලයේ බලපෑම.

383
00:38:28,460 --> 00:38:33,840
කුරු අල්වාරික් විසින් රන් සොරකම් කළේය
රයින් ගඟේ ගැඹුර

384
00:38:33,840 --> 00:38:40,660
සහ එය ඉතා බලවත් මුද්දක් බවට පත් කළේය
සියලු දෙවිවරුන් සහ

385
00:38:40,660 --> 00:38:42,060
හිරුට එය අවශ්‍ය විය.

386
00:38:42,620 --> 00:38:44,140
තවත් එකක් වගේ...

387
00:38:44,680 --> 00:38:45,880
උතුරු, ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්.

388
00:38:46,140 --> 00:38:47,140
ඔව්, ආකර්ෂණීය.

389
00:38:47,480 --> 00:38:50,800
ජෙසිකා සහ ඕබ්රි රැවටුවා
රයින්මේඩන්ස් ඔවුන්ගේ රන් සඳහා.

390
00:38:51,440 --> 00:38:54,560
මාගේ ස්වාමීනි, මමද ඔබගේ ගැඹුර පිරිමදින්නෙමි.

391
00:39:01,760 --> 00:39:08,520
මේ තුන්දෙනා පේනවා... මම හිතන්නේ ඔවුන්
රයින්මේඩන්ස් නියෝජනය කරයි.

392
00:39:08,540 --> 00:39:13,400
ඔව්, සෙබස්තියන්, නමුත් සියල්ලටම වඩා පැරණි
උඩ තට්ටුවේ මිනිස්සු, අපිට ඔක්කොම නැහැ

393
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
ලෝකයේ කාලය.

394
00:39:15,660 --> 00:39:17,400
ඉතින්, මම ඔබව සොයාගත්තේ ඇයිදැයි මට පෙන්වන්න.

395
00:39:18,920 --> 00:39:19,920
මම එය ගෙන එන්නම්.

396
00:39:30,580 --> 00:39:35,440
කරුණාකර ඔබට වේගය නැවැත්විය හැකිද?

397
00:42:14,950 --> 00:42:15,948
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

398
00:42:15,950 --> 00:42:16,970
සෙබස්තියන්, ඔබ එය කළා.

399
00:42:17,870 --> 00:42:18,870
එය කළේ මමයි.

400
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
නිවැරදියි.

401
00:42:20,910 --> 00:42:21,910
මම අනභිභවනීයයි.

402
00:42:25,050 --> 00:42:26,050
මම අනභිභවනීයයි.

403
00:42:26,290 --> 00:42:27,290
හරි, ඔබ අපරාජිතයි.

404
00:42:28,250 --> 00:42:29,290
අපි වැඩේ කරගෙන යමු නේද?

405
00:42:32,790 --> 00:42:36,150
ඒක ගැලපෙන්න විදිහක් නෑ. එය
ඒ සියල්ල ලබා ගැනීම ගැන නොවේ. එය ගැන

406
00:42:36,150 --> 00:42:37,150
අපි එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද.

407
00:42:37,990 --> 00:42:38,990
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

408
00:42:40,270 --> 00:42:42,050
මෙය එවරස්ට් ය.

409
00:42:42,510 --> 00:42:44,490
මේ තියෙන්නේ Bigfoot රූගත කිරීම්.

410
00:42:45,090 --> 00:42:47,710
මෙය ජනප්‍රවාද බවට පත්වීමයි.

411
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
කුමක් ද?

412
00:42:53,010 --> 00:42:56,690
කිසිවක් නැත. ඒක හරිම අමාරුයි. එය ඉතා
උද්වේගකරයි.

413
00:42:58,030 --> 00:43:00,690
500 වෙත අවධානය යොමු කරන්න, සෑම්.

414
00:43:01,490 --> 00:43:04,810
ඔබ එය කළ පසු, මම එය ලබා දෙන්නෙමි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ අවසාන කොටස.

415
00:43:06,070 --> 00:43:09,890
රෝල්ෆ් වෑන් රථයේ රැඳී සිටින අතර, අ
අපගේ පිටවීම සඳහා මොහොතක දැන්වීම.

416
00:43:11,180 --> 00:43:13,200
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ආයෙමත් විවේකාගාරයට එක්කන් යන්නම්.

417
00:43:14,940 --> 00:43:15,960
ඔබ පිටතට යන්න.

418
00:43:19,080 --> 00:43:20,160
ඒ වගේම මම අනුගමනය කරනවා.

419
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
ඒ වගේම තමයි.

420
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
හා ඒකද?

421
00:43:24,740 --> 00:43:25,479
ඒක තමයි.

422
00:43:25,480 --> 00:43:26,700
එය එතරම් පහසු විය නොහැක.

423
00:43:27,180 --> 00:43:28,580
සෙබස්තියන්, එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

424
00:44:03,340 --> 00:44:07,780
මම හිතන්නේ මම අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනකොට
අසන්න, මෙය දැන් අප ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

425
00:44:12,300 --> 00:44:16,460
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, නමුත්
සොම්බියෙක් සිටින බව අපට අමතක නොවන පරිදි

426
00:44:16,460 --> 00:44:21,340
දැන් ලෝකයේ සිදුවෙමින් පවතී, ඇයි
අපි මේ සඳහා කාලය ගත කරනවාද නැද්ද?

427
00:44:21,340 --> 00:44:25,560
මත, ඔබ දන්නවා, සම්බන්ධ කාරණා
zombies? Zombies ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

428
00:44:27,060 --> 00:44:28,060
හරි හරී?

429
00:44:28,360 --> 00:44:29,620
මේ නිසයි.

430
00:44:30,940 --> 00:44:31,940
මට සමාවෙන්න?

431
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
වයසක මිනිහා කවුද?

432
00:44:33,890 --> 00:44:35,750
කවුරුවත් මගුල් විස්තරය කියෙව්වේ නැහැ
පැකට්?

433
00:44:36,550 --> 00:44:39,370
මම ඔබට කරදරයක් ඉතිරි නොකරමි
ඔබේ පැකට් කියවීම.

434
00:44:39,650 --> 00:44:44,590
කාලය වෙනුවෙන්, මම ඔබව පිනවන්නෙමි
කතාවේ සංක්ෂිප්ත අනුවාදයේ.

435
00:44:45,150 --> 00:44:51,550
මෙම මිනිසා, දශක ගණනාවකට පෙර, මාලාවක් ගොඩනඟා ඇත
දැන් විෂය වන ඉතිරි කිරීම් හතරක්

436
00:44:51,550 --> 00:44:55,230
පුරාවෘත්තය. අද උදෑසන, එයින් පළමුවැන්න
ගැලවුම් හතරක් මංකොල්ල කෑවා.

437
00:44:55,490 --> 00:44:59,710
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද සහ කොහේද කියලා
ඔවුන් ඊළඟට යනවා.

438
00:45:02,190 --> 00:45:06,650
අවසාන තහවුරු කරන ලද ඡායාරූපය වේ
ග්වෙන්ඩොලින් ස්ටාර් ඇය බැසීමට පෙර

439
00:45:06,650 --> 00:45:11,970
ජාලකය. මෙය දන්නා අවසාන ඡායාරූපයයි
Alexis Broschini ගේ, අපට තිබුණත්

440
00:45:11,970 --> 00:45:14,750
ඔහු දැන් යන බව විශ්වාස කිරීමට හේතුව
Brad Cage ගේ නම.

441
00:45:16,590 --> 00:45:20,630
ඔවුන් බැංකු මංකොල්ලකෑම් පහක් කර ඇත
පසුගිය වසර හතර තුළ.

442
00:45:21,270 --> 00:45:22,950
අපි ඒවා එක පාරක් වගේ තිබුණා.

443
00:45:23,630 --> 00:45:26,450
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු අල්ලා ගැනීමට සමත් විය,
ආරක්ෂිත ට්රැකර්.

444
00:45:27,230 --> 00:45:30,450
බ්‍රැඩ් නම් ඒ සියල්ල ලබාගන්න තිබුණා.

445
00:45:30,920 --> 00:45:33,440
මගුල් කූඩුව මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

446
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවාද?

447
00:45:36,440 --> 00:45:37,740
බූරුවා තුළ.

448
00:45:41,580 --> 00:45:46,640
එය අපව ඊයේ දිනයට ගෙන එයි
මෙම වෑන් රථය රථවාහන කැමරා වල සටහන් විය

449
00:45:46,640 --> 00:45:53,440
පැරිස් හයිඩ් දර්ශනයෙන් පිටවීම. සහ
සේප්පුව සාදන්නා හාන්ස් වැකන් දිනා ගත්තේය.

450
00:45:57,160 --> 00:45:59,600
ඒ නිසා ඔවුන් අලුත් සේප්පුවක් බඳවා ගන්න ඇති
- රතිඤ්ඤා.

451
00:45:59,840 --> 00:46:00,749
ඒක හරි.

452
00:46:00,750 --> 00:46:04,190
ඔවුන් යන්නේ හාන්ස් වැග්නර්ගේ විශිෂ්ටත්වය සඳහා ය
opus.

453
00:46:04,470 --> 00:46:09,170
ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි, ඔවුන් තෝරා ගනු ලැබේ
දැන් ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම පවතින විට

454
00:46:09,170 --> 00:46:12,770
සොම්බි වසංගතයකින් අවධානය වෙනතකට යොමු විය
ඒක කරන්න.

455
00:46:13,070 --> 00:46:16,670
එයාලා හිතන්නේ නෑ කවුරුත් බලනවා කියලා
ඔවුන්, නමුත් ඔවුන් වැරදියි.

456
00:46:18,770 --> 00:46:22,070
ඔවුන් ඇත්තටම යන්නේ ඔවුන් වළලු සඳහා ය
අමතන්න.

457
00:46:23,390 --> 00:46:29,710
ඒ කියන්නේ... ඒ කියන්නේ අපිට දෙන්නෙක් ඉන්නවා...
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අවස්ථා දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

458
00:46:31,520 --> 00:46:32,580
ඒ වගේම දෙයියනේ.

459
00:46:34,260 --> 00:46:35,340
මම ඒක කරන්න යනවා.

460
00:46:38,520 --> 00:46:39,520
මම ඒක කරන්න යනවා.

461
00:46:41,340 --> 00:46:45,380
ඔව්, එයා කියන්නේ අපි ඒක කරන්න යනවා. මම
සහ ඔහු පරීක්ෂණ මෙහෙයවයි

462
00:46:45,380 --> 00:46:50,160
එකට. ඉතින් ඔහු හරි. ඔබේ කියවන්න
පැකට්ටුව. ඒ වගේම මම ඔහු බව සහතික කර ගන්නම්

463
00:46:50,160 --> 00:46:51,160
හෘදයාබාධයක් ඇතිවීම.

464
00:46:51,360 --> 00:46:52,360
විදුලි.

465
00:47:10,370 --> 00:47:11,710
පහසුයි. ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

466
00:47:11,950 --> 00:47:12,950
ඔව්.

467
00:47:18,450 --> 00:47:19,450
ඔන්න ගේම ඉවරයි.

468
00:47:20,970 --> 00:47:22,530
යන්න.

469
00:47:23,950 --> 00:47:26,250
මම අහන්නද, අපි බැඳීම කරනවාද?
දැන් හරිද?

470
00:47:26,750 --> 00:47:27,750
ඔව්, ඔබ කැමති නම්.

471
00:47:28,330 --> 00:47:29,850
ඔයා දන්නවනේ මම කොහොමද මගේ බැඳීම කරන්න කැමති කියලා.

472
00:47:30,470 --> 00:47:32,690
ඔහ්, සැන්ඩ්විච් ටිකක්. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

473
00:47:33,850 --> 00:47:34,850
ඔව්,

474
00:47:35,010 --> 00:47:36,570
ඔව්. මම සැන්ඩ්විච් වලට කැමතියි.

475
00:47:36,950 --> 00:47:38,950
ඔව්? ඔබ සැන්ඩ්විච් ඇතුළු කරන්නේ කෙසේද?
ජර්මන්?

476
00:47:44,980 --> 00:47:46,220
ඔහු එය කළා.

477
00:47:50,820 --> 00:47:53,320
ඔහු එය කළා.

478
00:47:58,320 --> 00:47:59,340
ඔව්, ඔහු කළා.

479
00:48:05,940 --> 00:48:06,940
හෙට ලොකු දවසක්.

480
00:48:07,370 --> 00:48:09,830
මස් වල ඇති ප්‍රෝටීන් අවශෝෂණය කරයි
දැන් ඔබේ ශරීරයේ මත්පැන්.

481
00:48:10,110 --> 00:48:13,410
ඒ සඳහා ඔබට එක මස් පිඟානක් අවශ්‍ය වේ
ඔබ බොන සෑම බියර් පහක්ම.

482
00:48:13,710 --> 00:48:16,710
නමුත් ඔබ අවදි වීමට යන්නේ හැඟීමෙනි
වෙන කවරදාටත් වඩා නැවුම්.

483
00:48:17,530 --> 00:48:18,530
ආච්චි මට ඒක කිව්වා.

484
00:48:19,550 --> 00:48:20,550
Scientifically proven.

485
00:48:23,230 --> 00:48:24,430
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

486
00:48:25,130 --> 00:48:26,790
මම දන්නේ නැහැ. මට එයාව කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

487
00:48:29,590 --> 00:48:30,590
විනෝද වෙනවාද?

488
00:48:31,130 --> 00:48:32,950
ඔව්, මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

489
00:48:33,190 --> 00:48:36,510
මම ගිය පළමු සැබෑ සාදය මෙයයි
මාස ගණනාවකට.

490
00:48:38,060 --> 00:48:39,060
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

491
00:48:44,580 --> 00:48:47,120
සංගීතය ඉතා සිසිල් ය.

492
00:48:47,340 --> 00:48:48,340
නිෂ්පාදකයා කවුද?

493
00:48:48,380 --> 00:48:49,500
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටිනවා.

494
00:48:49,820 --> 00:48:51,460
මම DJ කරන්නේ මගේම සංගීතය විතරයි.

495
00:48:52,640 --> 00:48:54,380
ඔහ්, වාව්. ඒක හරිම අපූරුයි.

496
00:48:55,700 --> 00:48:57,460
ඉතින් ඔබට හැඩගැන්වීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

497
00:48:59,100 --> 00:49:02,080
සමාවෙන්න, ඒත්... මමත් බලනවද...

498
00:49:15,470 --> 00:49:16,470
ඒ සඳහා වාසනාව.

499
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
සවන් දෙන්න.

500
00:49:24,690 --> 00:49:29,350
මම Gwyn එක්ක සෑහෙන කාලයක් වැඩ කරලා තියෙනවා.
ඒ වගේම මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

501
00:49:30,330 --> 00:49:33,110
නමුත් ඇය ඔබට කවුරුන් ගැන කොපමණ කීවාද?
ඇය?

502
00:49:33,850 --> 00:49:34,850
වඩාත්ම නොවේ.

503
00:49:37,230 --> 00:49:40,950
වෙන කාගෙවත් අඬ අඬ යන්න නෙවෙයි
කතාව, ඔව්? ආයුබෝවන්.

504
00:49:41,370 --> 00:49:44,030
ඇයට දුෂ්කර ගමනක් ඇත. ඇගේ දෙමාපියන් විය
ජරාව මෙන් පොහොසත්.

505
00:49:44,410 --> 00:49:48,190
ඇය වයස අවුරුදු 17 දී ඔහුව අතහැර දමා එකතු විය
වෙනත් ධනවත් ජරාවක් ඇති ළමයින්ගේ කල්ලියක්.

506
00:49:48,850 --> 00:49:50,330
බ්‍රැඩ් ඒ දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

507
00:49:51,570 --> 00:49:53,630
ආහ් නෑ මට තේරෙනවා.

508
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
හරි හරී.

509
00:49:55,570 --> 00:49:57,430
ඔව්, ම්ම්, හරි.

510
00:50:30,060 --> 00:50:31,060
ආයුබෝවන්.

511
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
ආයුබෝවන්.

512
00:50:35,040 --> 00:50:36,680
ඔහ්, හායි.

513
00:50:37,340 --> 00:50:40,240
ඔබ හොඳින්ද? මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා
ජලය.

514
00:50:41,840 --> 00:50:45,380
ඔව්, මම හොඳින්. මම උඩින් යනවා විතරයි
හෙට සැලසුම් කරන්න.

515
00:50:52,480 --> 00:50:53,520
අද රාත්‍රියේ විනෝද කාලය?

516
00:50:54,860 --> 00:50:56,960
ඔව්, හරිම විනෝදජනකයි.

517
00:50:57,930 --> 00:51:01,370
මම හිතන්නේ මම සහ රොල්ෆ් ගොඩක් වෙනවා
හොඳ සහෝදරවරුනි.

518
00:51:01,570 --> 00:51:02,570
ඔව්.

519
00:51:03,390 --> 00:51:10,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හදවත තවමත් වේගයෙන් දිව යයි
සිට, ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා ... අද

520
00:51:10,370 --> 00:51:12,290
ඇදහිය නොහැකි විය.

521
00:51:15,830 --> 00:51:18,950
ඔයාට කොහොම ද?

522
00:51:23,310 --> 00:51:24,870
මම... මම හොඳින්.

523
00:51:25,570 --> 00:51:28,480
හොඳයි, මට ටිකක් තිබුණා ... Piff with
ඇලෙක්සිස්.

524
00:51:29,940 --> 00:51:30,940
ඇලෙක්සිස් කවුද?

525
00:51:32,080 --> 00:51:35,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුව බ්‍රැඩ් ලෙස හඳුනනවා, එපා
ඔබ?

526
00:51:37,060 --> 00:51:38,060
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

527
00:51:38,660 --> 00:51:41,760
ඔහුගේ සැබෑ නම බ්‍රැඩ් කේජ් නොවේද?

528
00:51:43,140 --> 00:51:44,740
කාගෙවත් ඇත්ත නම Brad Cage.

529
00:51:45,260 --> 00:51:46,560
ඔහු එය වෙනස් කළේ ඇයි?

530
00:51:47,140 --> 00:51:51,080
මම දන්නේ නැහැ. ඇලෙක්සිස් හැදී වැඩුණේ බලාගෙනය
ඇමරිකානු ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට.

531
00:51:51,480 --> 00:51:53,120
ඔහු වීරයන් පිළිම වන්දනා කළේය.

532
00:51:54,280 --> 00:51:56,140
ඔයා දන්නවනේ, එයා කිව්වා එයාට මගේ මෝඩයාව ඕන කියලා.

533
00:51:56,700 --> 00:51:57,800
හැකි ඇමරිකානු නම.

534
00:51:58,280 --> 00:52:05,280
බ්‍රැඩ් පිට් සහ නික් නම් මම උපුටා දක්වමි
කේජ්ට කෙලවෙලා ඊටත් වඩා උණුසුම් බබෙක් ලැබුණා.

535
00:52:06,220 --> 00:52:09,240
මම කිව්වේ ඇත්තටම එහෙම තමා බලන්නේ
තමා.

536
00:52:10,500 --> 00:52:13,580
ඔහුට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි
ඔහු උපන් නම.

537
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
ඔව්.

538
00:52:15,100 --> 00:52:17,360
නමුත් අපි හැමෝටම සෙබස්තියන් කියලා කියන්න බැහැ
Schlendt -Vanette.

539
00:52:18,320 --> 00:52:19,360
මගේ නමේ ඇති වරද කුමක්ද?

540
00:52:19,960 --> 00:52:22,600
කිසිවක් නැත. නෑ නෑ නෑ. මොකක්ද අවුල
මගේ නම?

541
00:52:22,820 --> 00:52:25,700
හොඳයි, එය කටට ටිකක්, එයයි
සියලු.

542
00:52:27,040 --> 00:52:29,460
ඔබ කිසි විටෙකත් යමක් සලකා නැත
වඩා සරලයි.

543
00:52:30,320 --> 00:52:31,320
කවදාහරි.

544
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
කුමක් ද?

545
00:52:38,620 --> 00:52:40,580
ඔබට රහසක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

546
00:52:41,640 --> 00:52:43,200
ඔව්. හරි හරී.

547
00:52:44,980 --> 00:52:45,980
හරි හරී.

548
00:52:51,940 --> 00:52:55,900
මම පොඩි ළමයෙක් වගේ ඉන්නකොට... අනේ මන්දා
දෙයියනේ මේක හරිම මෝඩයි වගේ.

549
00:52:58,440 --> 00:53:03,500
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඇත්තටම මේකට ගැලපෙන්නේ නැහැ
ලෝකය. අනිත් අය දේවල් කරද්දි

550
00:53:03,500 --> 00:53:10,320
ළමයි එහෙම කරනවා, මම මගේම දේට පසු බැස්සා
ලෝකය සහ වැඩිදියුණු කළ මගේ

551
00:53:10,320 --> 00:53:11,320
කුසලතා.

552
00:53:16,840 --> 00:53:22,720
සහ මගේ ආශාව ලේඛනගත කිරීමට, මම භාවිතා කළා
මගේම විකට පොතක් ලියන්න.

553
00:53:23,470 --> 00:53:29,750
එය මාස්ටර් ගුහා ක්‍රැකර් ගැන ය
ලුඩ්විග් නම් ගවේෂකයා

554
00:53:29,750 --> 00:53:30,750
ඩයටර්.

555
00:53:32,230 --> 00:53:38,710
ලුඩ්විග් ඩයටර්. මම හිතුවේ ඒක වගේ කියලා
මෙතෙක් පැවති සිසිල් නම.

556
00:53:38,950 --> 00:53:44,970
දැන් මට තේරෙනවා එය බොහෝ දුරට ගොරහැඩි බව
මගේ සැබෑ නම ලෙස. ඇත්තෙන්ම, නමුත්

557
00:53:44,970 --> 00:53:47,810
ලුඩ්විග් ඩයටර්.

558
00:53:48,610 --> 00:53:50,610
ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

559
00:53:59,240 --> 00:54:00,240
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

560
00:54:00,620 --> 00:54:01,620
ඔව්.

561
00:54:04,820 --> 00:54:06,420
ඔබ කරන දේ කරන්නේ ඇයි?

562
00:54:10,320 --> 00:54:17,300
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්

563
00:54:17,300 --> 00:54:18,920
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

564
00:54:20,120 --> 00:54:23,160
මගේ තාත්තා පොහොසත් අපතයෙක්.

565
00:54:23,840 --> 00:54:27,280
කඩා වැටීමෙන් පොහොසත් වූ අයෙකි
නිවාස වෙළෙඳපොළ.

566
00:54:27,920 --> 00:54:31,600
මම කිව්වේ, ඔහු සතු මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කළා
කිසිවක් අසල.

567
00:54:33,100 --> 00:54:34,100
මා දෙස බලන්න.

568
00:54:34,580 --> 00:54:38,260
පරණ සෙබස්තියන් වැඩිපුරම කතා කරනවා
ලෝකයේ සිත්ගන්නා ගැහැණු ළමයා.

569
00:54:39,180 --> 00:54:40,460
ඔබට මගේ වාසනාව විශ්වාස කළ හැකිද?

570
00:54:41,280 --> 00:54:44,280
මේ මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම සැන්දෑව විය
මෙතෙක්.

571
00:54:45,640 --> 00:54:47,880
ඇය මට බොහෝ දේ පවසනු ඇත
රාත්රිය.

572
00:54:48,660 --> 00:54:49,740
ගොඩක් දේවල්.

573
00:54:50,320 --> 00:54:53,960
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සතුටුයි, සමහර ඒවා
තීරණය අඩුයි.

574
00:54:55,790 --> 00:55:00,290
ඇය කිසිවිටෙකත් ඇයට ගැලපෙන්නේ නැති බව
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා ආශා කළාය

575
00:55:00,290 --> 00:55:02,730
ඔවුන් ගත කළ ජීවිතයට වඩා උද්යෝගිමත් ජීවිතයක්
තමන් සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

576
00:55:04,750 --> 00:55:06,930
සොරකම් කිරීම ඇයට ජීවමාන බවක් දැනුණු ආකාරය.

577
00:55:07,850 --> 00:55:12,510
ඇයට වයස අවුරුදු 19 දී ඇලෙක්සිස් හමුවූ ආකාරය සහ
ඇය ඔහු සහ ඔහු තුළ කරුණාව දුටුවා යැයි සිතුවාය

578
00:55:12,510 --> 00:55:13,510
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය.

579
00:55:13,730 --> 00:55:15,310
ආත්මයේ කරුණාව.

580
00:55:17,010 --> 00:55:19,390
කරුණාවන්තකම. ඒක වචනයක්ද?

581
00:55:24,360 --> 00:55:29,300
මට හැමදාම හිතුනා මට හරියට කරන්න පුළුවන් නම් කියලා
ඇත්තටම මගේ ජීවිතේ ලොකු දෙයක්

582
00:55:29,320 --> 00:55:36,320
මිනිසුන්ට මතක ඇති දෙයක්,
පෙර හෝ පසුව කුමක් සිදු වුවද, එය

583
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
කමක් නැහැ.

584
00:55:38,580 --> 00:55:39,580
මුද්ද චක්රය.

585
00:55:41,200 --> 00:55:42,340
මුද්ද චක්රය.

586
00:55:43,900 --> 00:55:45,780
ඒ පුංචි අපතයා.

587
00:55:47,040 --> 00:55:49,900
මුළු මුදලම වියදම් කළ හැකි යැයි ඔහු සිතයි
රෑ මගේ පෙම්වතියට කතා කරනවාද?

588
00:55:50,240 --> 00:55:52,460
මම කිව්වේ, මගේ සමාගම හොඳ මදිද?
ඇය වෙනුවෙන්?

589
00:55:52,900 --> 00:55:54,800
හහ්? විනෝදජනක මගුලක්.

590
00:55:56,120 --> 00:55:58,240
සමහර විට ඔවුන් A පිහිටුවීමට පටන් ගත්තා
අර්ථවත් මිත්රත්වය.

591
00:55:58,980 --> 00:56:00,480
බොත්තම කැමති මචෝ.

592
00:56:01,380 --> 00:56:05,620
මම දන්නවා අපි අමුතු කට්ටියක් කියලා, නමුත් අපි ඉන්නවා
මෙච්චර කල් එකට හිරවෙලා.

593
00:56:06,660 --> 00:56:07,740
මගේ පුංචි පවුල.

594
00:56:09,140 --> 00:56:14,940
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
සමහර වෙලාවට මගේ හිත ඇදගෙන යන්න හිතනවා

595
00:56:14,940 --> 00:56:15,940
තමන්ගේ.

596
00:56:16,960 --> 00:56:18,860
හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

597
00:56:28,620 --> 00:56:29,620
නෙවාඩා, විශේෂයෙන්.

598
00:56:30,260 --> 00:56:32,940
zombies කොහෙද? ඔයාට පිස්සු ද?
ඇයි?

599
00:56:36,140 --> 00:56:37,860
ඒක කොහෙද කියලා ආරංචියක් තියෙනවා.

600
00:56:39,920 --> 00:56:40,960
ඔබට එය ලැබුණාද, එමා?

601
00:56:43,520 --> 00:56:48,720
අපි මෙතනට ආවා නම් ඔබට සිතාගත හැකිද?

602
00:57:00,840 --> 00:57:04,020
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබට ගත හැකිද?
ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න? අපි ගත්ත බැංකුව

603
00:57:04,020 --> 00:57:05,700
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කළ හොරකම. ඒක මගුලක්,
එකයි.

604
00:57:06,000 --> 00:57:08,260
ශුද්ධ වූ මෝලි, මෙය වඩා විශාල බව පෙනේ
අන්තිම එක.

605
00:57:08,840 --> 00:57:10,300
එය කුඩා වන්නේ ඇයි?

606
00:57:10,720 --> 00:57:11,720
හ්ම්?

607
00:57:11,820 --> 00:57:12,820
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

608
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
හහ්?

609
00:57:19,380 --> 00:57:21,060
ඕනෑම දෙයක්? නැත, කිසිවක් නැත.

610
00:57:22,520 --> 00:57:26,320
හරි, තියුණුව ඉන්න. එය සිදු විය යුතුයි
අද, නැත්නම් ඔවුන්ට අදින්න වෙලාවක් නැහැ

611
00:57:26,320 --> 00:57:27,900
ඉතිරි කිරීමට පෙර තෙවන කාර්යය
මාරු කළා.

612
00:57:28,280 --> 00:57:30,780
ඔවුන් තුන්වන රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්
දැන් අපි මෙහි සිටින විට.

613
00:57:31,020 --> 00:57:32,740
නැත, ඔවුන් ඒවා අනුපිළිවෙලින් කරයි.

614
00:57:33,640 --> 00:57:35,000
සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.

615
00:57:35,580 --> 00:57:36,580
එහෙම කිව්වොත්.

616
00:57:36,640 --> 00:57:37,700
ඔව් මම එහෙම කියනවා.

617
00:57:44,440 --> 00:57:45,640
කනිෂ්ඨ ශාඛා සම්බන්ධීකාරක.

618
00:57:46,480 --> 00:57:47,480
සුභ පැතුම්.

619
00:57:47,780 --> 00:57:50,060
ගෞරවනීය තනතුර, ලේකම් මැඩම්.

620
00:57:51,080 --> 00:57:52,140
ඇයි මම ලේකම්?

621
00:57:52,600 --> 00:57:55,100
ඇයට දොස් කියන්න. ඇය ඒවා සෑදුවාය. චලනය කරන්න. සමාවෙන්න,
ග්වින්.

622
00:57:55,620 --> 00:57:56,720
කොහොමද, කරීනා?

623
00:57:57,130 --> 00:57:58,510
බලාපොරොත්තු විය හැකි තරම් හොඳයි.

624
00:57:58,990 --> 00:58:03,410
සමාවෙන්න, ප්‍රශ්නයක්. මේකේ සද්දේ අඩුයි
සුපිරියට වඩා හොඳයි. හේයි.

625
00:58:05,070 --> 00:58:07,170
හරි මේක වෘත්තීය සමිතියක් නෙවෙයි
තවදුරටත්.

626
00:58:07,790 --> 00:58:08,990
මෙය සැබෑ ගනුදෙනුවකි.

627
00:58:10,110 --> 00:58:14,930
සැබෑ ගනුදෙනුවක්? ඔවුන්ට මිලියනයක් ඇත
අතිශයින්ම සංකීර්ණ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල

628
00:58:14,990 --> 00:58:16,730
ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නේ
මෙන්න.

629
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
වචනාර්ථයෙන් මිලියනයක්?

630
00:58:18,190 --> 00:58:19,690
ඔව්, වචනාර්ථයෙන් මිලියනයක්.

631
00:58:19,930 --> 00:58:22,870
මම ඔවුන්ගේ පද්ධති නැවත සකස් කර ඇත
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් පරීක්ෂා කිරීමට මාස.

632
00:58:24,490 --> 00:58:26,770
නැවත සම්බන්ධ කරනවාද? මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
නැවත එකතු වෙනවාද?

633
00:58:27,020 --> 00:58:30,540
දන්නවනේ, reconing, fucking reconing.
මම ඒවා නැවත සකස් කර ඇත. දැන් අයින් වෙන්න

634
00:58:30,540 --> 00:58:32,040
අපතයා, මහත්මයා. මට හදන්න ඕන නෑ
පිටතට.

635
00:58:32,660 --> 00:58:34,500
අහ්, හරි, තේරුණා. හරි, නැවත සකස් කරනවා.

636
00:58:35,100 --> 00:58:38,940
මට එයාලගේ සිස්ටම් එකේ ඉන්න පුළුවන් 16ට විතරයි
ඔවුන් හඳුනා නොගෙන වරකට තත්පර

637
00:58:38,940 --> 00:58:42,760
මාව. එතකොට මට අයින් වෙන්න වෙනවා, කරන්න
මම තෙක් සියල්ල නැවත නැවතත්, නැවත නැවත කරන්න

638
00:58:42,760 --> 00:58:47,060
ඔබේ බූරුවන් සුරක්ෂිතාගාරයට ගන්න, ඉතින්... ම්ම්,
හරි, ම්ම්, පරණ ජොනී අලුත් කෙනෙක් වෙන්න එපා

639
00:58:47,060 --> 00:58:48,500
කොල්ලා... ප්‍රකාශනයක් නොවේ.

640
00:58:48,940 --> 00:58:50,780
නමුත් මෙය පැරිසියට වඩා අවදානම් බව පෙනේ.

641
00:58:51,160 --> 00:58:52,260
එය ක්‍රියාත්මක වන බව අපට විශ්වාසද?

642
00:58:52,700 --> 00:58:54,560
එය න්‍යායාත්මකව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත, ඔව්.

643
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
න්‍යායාත්මකව?

644
00:58:57,120 --> 00:59:00,600
න්‍යායාත්මකව, න්‍යායට අනුව
අත්දැකීම් හෝ ප්‍රායෝගික වඩා

645
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
යෙදුම.

646
00:59:02,620 --> 00:59:08,420
යථාර්ථවාදීව, මම ඔබට 5%ක් පමණ ලබා දෙනවා
දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාව, එබැවින් වාසනාව. නැත

647
00:59:08,420 --> 00:59:11,400
උදව් කරනවා. එය වැඩ කරනු ඇත. අපි සූදානම්.

648
00:59:11,680 --> 00:59:12,680
හොඳයි සහෝ.

649
00:59:12,860 --> 00:59:13,860
හොඳ අයියා.

650
00:59:15,120 --> 00:59:17,320
හේයි. හේයි, මට කතා කරන්න.

651
00:59:17,780 --> 00:59:19,140
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

652
00:59:21,140 --> 00:59:22,800
බැංකුවට යෑම ගැන?

653
00:59:23,480 --> 00:59:24,720
හරිම බයයි.

654
00:59:26,160 --> 00:59:27,420
සේප්පු බිඳීම ගැන?

655
00:59:28,040 --> 00:59:29,040
හේයි, ඒක නියමයි.

656
00:59:29,540 --> 00:59:30,540
මම වැග්නර් නිවැරදි කරන්නම්.

657
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.

658
01:00:08,780 --> 01:00:09,780
මම ඉන්නවා.

659
01:00:18,580 --> 01:00:19,580
තත්පර දෙකක්.

660
01:00:19,680 --> 01:00:20,680
අනික මම එලියට.

661
01:00:22,160 --> 01:00:23,160
ඔබ සමත් වුණාද?

662
01:00:23,660 --> 01:00:25,220
ශුද්ධයි, ඒක වැඩ කළා.

663
01:00:25,500 --> 01:00:26,500
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

664
01:00:27,140 --> 01:00:28,440
ඔයා නම් පට්ටම දක්ෂයෙක්.

665
01:00:28,980 --> 01:00:30,160
ඔව්, මම දන්නවා.

666
01:00:32,700 --> 01:00:35,380
සෙබස්තියන්, ඔබ ඉදිරියේ දෙදෙනෙක්
දොරවල්.

667
01:00:35,600 --> 01:00:36,600
වමට ගන්න.

668
01:00:37,930 --> 01:00:41,950
මම ඔබව මාලාවක් හරහා ගෙන යන්නෙමි
මගහැරීමේ පියවර, හරිද? ඕනෑම අවස්ථාවක

669
01:00:41,950 --> 01:00:42,950
බලනවා.

670
01:00:44,190 --> 01:00:46,570
අවසානයේ විදුලි සෝපානය වෙත යන්න
ශාලාව.

671
01:00:50,110 --> 01:00:51,430
ජරාව. ජරාවද?

672
01:00:51,850 --> 01:00:54,230
Gwen ගේ විදුලි සෝපානය කාර්යබහුලයි. මට යන්න තියෙනවා,
සමුගන්නවා.

673
01:00:54,770 --> 01:00:55,689
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

674
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
කොරිනා, මොන සෝපානයද?

675
01:01:01,410 --> 01:01:03,330
ග්වෙන්, හතරවන මට්ටමට යන්න.

676
01:01:04,050 --> 01:01:06,070
ඔෆිස් එක හරස් කරන්න මම අනිත් එක එවන්නම්
සෝපානය.

677
01:01:12,620 --> 01:01:13,780
ඔබේ වම් පසින් පළමු දොර.

678
01:01:41,470 --> 01:01:42,470
ඕනෑම දෙයක්?

679
01:01:42,850 --> 01:01:43,890
තවමත් සෘණාත්මකයි.

680
01:01:44,210 --> 01:01:48,310
සෙබස්තියන්, වෝල්ට් සෝපානය පිටුපසින්
ඔබ ඉදිරියෙහි අගුලු දැමූ දොර. උඩ යන්න,

681
01:01:48,430 --> 01:01:50,870
එය අගුළු ඇරීමට මවාපාන්න, මම එය විවෘත කරමි,
හරිද?

682
01:02:23,290 --> 01:02:24,290
ඔයා හොඳින්ද?

683
01:02:26,170 --> 01:02:29,150
මම අහන්නද, ඔයා මට ඔයා ගැන කිව්වේ නැද්ද කියලා
සහ බ්රැඩ් මහතා.

684
01:02:29,530 --> 01:02:32,930
කුමක් ද? ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා
ආදර හැඟීමක්.

685
01:02:33,850 --> 01:02:37,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අතර සිටින බව මට වැටහේ
කඩවසම්... ඔබ දන්නවා,

686
01:02:38,710 --> 01:02:42,610
මම කවදාවත් එක එක විදිහකට කිව්වේ නැහැ
මට පෙම්වතෙක් හිටියත් නැතත්. සහ අවංකවම, අයි

687
01:02:42,610 --> 01:02:43,610
එය ඔබට කුමක් දැයි නොදනී.

688
01:02:44,390 --> 01:02:46,710
මම අහන්නේ ඇයි මේක හැංගුවේ කියලා
මම?

689
01:02:47,530 --> 01:02:48,530
හරි හරී.

690
01:02:50,190 --> 01:02:52,210
කරුණාකර එය තබා ගන්න. ඔබම හඳුනාගන්න.

691
01:03:57,520 --> 01:03:58,820
ඔබ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දූෂණය කළාද?

692
01:03:59,700 --> 01:04:01,840
ඒකේ කොටසක් කියලා ඔයා කිව්වේ නැහැ
සැලැස්ම?

693
01:04:02,660 --> 01:04:04,340
එය නොවේ. මම improvised.

694
01:04:06,800 --> 01:04:07,960
සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න.

695
01:04:10,040 --> 01:04:11,060
සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න.

696
01:04:25,260 --> 01:04:28,900
රිචඩ් වැග්නර් වියදම් කළ බව ඔබ දන්නවාද?
Ringsteiger ලියන අවුරුදු 31ක්?

697
01:04:29,580 --> 01:04:32,680
හාන් වියදම් කළාට වඩා බොහෝ කාලයක්
අනුරූප කට්ටලය ගොඩනැගීම?

698
01:04:33,840 --> 01:04:36,040
ඔව් ඇත්තටම මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

699
01:04:37,820 --> 01:04:41,660
වැග්නර්ගේ කෘතියට විශිෂ්ට තේමා රාශියක් තිබුණි
ඔහුට වැදගත්කම.

700
01:04:42,400 --> 01:04:45,260
ඒත් ඒ හැමෝම ආදරේට අත ගැහුවා.

701
01:04:47,320 --> 01:04:51,020
උදාහරණයක් ලෙස, සේප්පුව පිළිබඳ කතාව
අද අපව මෙහි ගෙන එයි.

702
01:04:51,540 --> 01:04:52,640
වල්කීරි.

703
01:04:53,920 --> 01:04:58,090
The... කතාවේ පළමු ක්‍රියාව ගනී
පෘථිවිය මත ස්ථානය.

704
01:04:58,330 --> 01:05:03,390
ඔඩින් හෝ වෝටන්ගේ දරුවන් ලෙස, ද
Siegmund සහ Sieglinde යන සහෝදර සහෝදරියන් සිදු වේ

705
01:05:03,390 --> 01:05:06,390
එකිනෙකා හරහා ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

706
01:05:07,370 --> 01:05:09,510
නියමයි. නෑ නෑ කමක් නෑ.

707
01:05:09,850 --> 01:05:12,990
ඔවුන් සිටි අවස්ථාවේ ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

708
01:05:13,570 --> 01:05:19,250
කතාවේ දෙවන ක්‍රියාව සිදු වේ
පෘථිවියට බොහෝ ඉහළින්, සහ රාජධානිය අදහස් විය

709
01:05:19,250 --> 01:05:21,110
Valhalla නියෝජනය කිරීමට.

710
01:05:22,860 --> 01:05:27,260
ඇඳුම් පැළඳුම් ක්‍රියා මාර්ගයක් සැලසුම් කරන විට,
සහ Wotan ඔහුගේ දියණිය Brunhilde යවයි

711
01:05:27,260 --> 01:05:32,720
සීග්මන්ඩ් මරා දමන්න, නමුත් ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරයෙන් පෙලඹුණා
සීග්මන්ඩ්, ඇය එසේ නොකරන අතර ඔහුට උදව් කරයි

712
01:05:32,720 --> 01:05:33,720
ඒකත් එක්ක.

713
01:05:34,600 --> 01:05:38,720
මෙය ඔඩින් කෝපයට පත් කරයි, ඔහු වැඩිපුරම නියෝග කරයි
දරුණු දඬුවම්,

714
01:05:39,440 --> 01:05:44,680
Brunhilde ඇගේ අමරණීයභාවය ඉවත් කිරීම
සහ ඇයව වල්හල්ලෙන් පන්නා දැමීම.

715
01:05:46,320 --> 01:05:50,460
ලඝු-සටහන් විසඳිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
කතාවේ අනුපිළිවෙල, සහ පසුව

716
01:05:50,460 --> 01:05:51,460
චක්රය නැවත ආරම්භ වේ.

717
01:05:52,270 --> 01:05:55,930
මෙම කතාවල තේමාව වූයේ
වඩා තවමත් අදාළ වේ.

718
01:05:57,390 --> 01:06:01,650
රැවටීම සහ ද්විත්ව හරස් කිරීම වැනි
ආදරය.

719
01:06:07,270 --> 01:06:10,610
නියමයි. අපි දැන් එය සමඟ යමු, එසේය
අපි?

720
01:06:11,690 --> 01:06:14,710
ඔව්. හා ඇත්තම ද?

721
01:06:18,010 --> 01:06:19,010
ඇයි?

722
01:06:19,410 --> 01:06:20,410
හරි හරී.

723
01:06:22,990 --> 01:06:27,310
ඕනෑම දෙයක්? අපි යමු.

724
01:06:40,990 --> 01:06:41,990
අපි ඇතුළට යනවා.

725
01:07:00,029 --> 01:07:01,029
ඔහ්,

726
01:07:01,450 --> 01:07:04,890
මගුල. එය කුමක් ද? ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවුලුවාලූහ
නිහඬව සීරුවෙන් බැංකුව අගුලු දැමුවා

727
01:07:04,890 --> 01:07:06,410
සෝපානය විමර්ශනය කිරීමට හැකි වන තුරු.

728
01:07:06,810 --> 01:07:10,050
ඉතින්, මොකක්ද, ඔවුන් අප වෙත? ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි
අප වෙත පැමිණීමට මාර්ගය, ඔව්.

729
01:07:10,410 --> 01:07:13,050
ජරාව. හොඳයි, B සැලැස්ම සඳහා කාලයයි.

730
01:07:13,670 --> 01:07:14,670
දැන් B සැලසුම් කරන්නද?

731
01:07:14,930 --> 01:07:16,310
ඔව්. සැලැස්ම B, රොබ්.

732
01:07:16,550 --> 01:07:17,710
ඔව් එන්න මචන්.

733
01:07:18,150 --> 01:07:22,890
Delacroix මහත්මයා, ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතු බව. ගේට්ටුව අරින්න.

734
01:07:28,430 --> 01:07:29,430
ඔබ සූදානම්ද?

735
01:07:29,950 --> 01:07:31,570
ඔව්. හරි, යන්න.

736
01:07:37,470 --> 01:07:39,490
මොකක්ද

737
01:07:39,490 --> 01:07:45,190
මගුලක්?

738
01:07:51,330 --> 01:07:52,670
මෙය වැග්නර් නොවේ.

739
01:07:53,730 --> 01:07:54,950
අපි ඉන්නේ වැරදි බැංකුවක.

740
01:08:24,629 --> 01:08:25,850
ඔබේ සේප්පුව වෙළඳාම් කළා.

741
01:08:28,729 --> 01:08:29,729
ඔව්.

742
01:08:30,229 --> 01:08:31,790
අපොයි. සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

743
01:08:32,729 --> 01:08:36,229
එය නොබිඳිය හැකි ස්වභාවයක් වුවද, අපි
එහි අරමුණ වඩා හොඳ බව තීරණය කළේය

744
01:08:36,229 --> 01:08:40,189
අපේ වඩා කීර්තිමත් එකක සේවය කළා
ස්ථාන. කොහෙද?

745
01:08:40,569 --> 01:08:42,069
ඔබ එය යැව්වේ කොහේද?

746
01:08:44,010 --> 01:08:45,830
එමිලි, බිමට යන්න!

747
01:08:47,350 --> 01:08:49,430
ඔබ, එම බෑගය මට දෙන්න!

748
01:08:49,910 --> 01:08:51,550
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! ඉදිරියට එන්න!

749
01:08:53,920 --> 01:08:55,899
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. එය මොකක් ද?

750
01:08:56,260 --> 01:09:00,939
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය නිකම්ම අ
තවත් මිලදී ගැනීමට කුඩා බාධාවක්

751
01:09:01,020 --> 01:09:02,020
මට විශ්වාසයි.

752
01:09:02,660 --> 01:09:04,020
නමුත් අපි එය ඉක්මන් කළ යුතුයි.

753
01:09:05,279 --> 01:09:11,359
කමක් නැහැ.

754
01:09:13,819 --> 01:09:15,140
ඔබට පෙනෙනු ඇත. මෙය පහසු වනු ඇත.

755
01:09:42,760 --> 01:09:43,840
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

756
01:09:44,899 --> 01:09:46,479
ඒක නිකන්... ඒක මොකක්ද?

757
01:10:14,240 --> 01:10:15,440
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

758
01:10:16,640 --> 01:10:18,140
හරි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

759
01:10:19,180 --> 01:10:21,860
මම ආයෙත් කෙල උනොත් ඒක හිර වෙනවා
සදහටම.

760
01:10:22,540 --> 01:10:23,540
එච්චරයි.

761
01:10:23,640 --> 01:10:26,880
හරි, ඒ වගේ දෙයක් වගේ
කරදර වෙන්න, Mr. Warming Up My

762
01:10:26,880 --> 01:10:30,180
උපකරණ. ඔයා දැන් කිව්වා මේක වෙයි කියලා
පහසුයි. මම කියපු දේ මට තේරෙනවා, හරිද?

763
01:10:30,500 --> 01:10:34,660
මෙය තරමක් සංකීර්ණ බවක් දැනේ
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා. මට තේරෙන්නේ නැහැ

764
01:10:34,660 --> 01:10:36,300
ඔබ මේ වන විට දැඩි ආතතියකින් සිටී. මම
අවධාරණය කර නැත.

765
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
ඔබ ආතතියට පත්වෙලා.

766
01:10:37,980 --> 01:10:38,980
ඔබ ආතතියට පත්වෙලා.

767
01:10:39,180 --> 01:10:41,840
මොකක්ද දන්නවද? ඔබේ කාර්යය කරන්න. නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

768
01:10:42,330 --> 01:10:44,870
කාර් එකෙන් බහින්න. කාර් එකෙන් බහින්න.
ඔව් සර්.

769
01:10:45,470 --> 01:10:46,470
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

770
01:10:51,110 --> 01:10:52,110
දැන්,

771
01:10:52,990 --> 01:10:54,190
අපි ගමන් කරමු. අපි කොහොමද මෙතනට යන්නේ?

772
01:10:55,170 --> 01:10:57,750
ඔයාලා හැමෝම මේකට මැදි වෙන්න
බිම.

773
01:10:58,230 --> 01:11:00,370
අපි ගමන් කරමු. අපි ගමන් කරමු. අපි ගමන් කරමු.

774
01:12:13,879 --> 01:12:15,660
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළා.

775
01:13:01,559 --> 01:13:02,740
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

776
01:13:10,260 --> 01:13:12,140
එය හොඳ කැටි කිරීමක් ද නරක කැටි කිරීමක් ද?

777
01:14:16,340 --> 01:14:17,340
යාලුවනේ, තත්වය?

778
01:14:19,020 --> 01:14:20,220
අපිට ඒක ලැබුණා. අපි එලියට යන ගමන්.

779
01:14:21,320 --> 01:14:23,820
බ්‍රැඩ්, එතනින් යන්න. අපිට ඒක ලැබුණා. සියල්ල
හරි, අපි බෑගය සිප් කරමු.

780
01:14:25,100 --> 01:14:26,100
එය Zip කරන්න!

781
01:14:27,400 --> 01:14:28,640
හරි, රෝ, අපි යමු.

782
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
මට කණගාටුයි.

783
01:14:41,520 --> 01:14:42,520
සෙමින්.

784
01:14:46,140 --> 01:14:47,140
දේවල්!

785
01:14:50,620 --> 01:14:51,620
දේවල්!

786
01:15:52,330 --> 01:15:54,930
ඔයා හොඳින්? ඔව්, හොඳයි. එයා ඇතුලට වෙලා
උරහිස.

787
01:15:56,970 --> 01:15:57,970
වේගය අඩු කරන්න, රැල්ෆ්.

788
01:15:58,310 --> 01:15:59,310
සුළඟ එනවා.

789
01:16:03,610 --> 01:16:04,610
ඉදිරියට එන්න.

790
01:16:04,850 --> 01:16:05,850
දුවන්න.

791
01:16:07,370 --> 01:16:08,870
ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

792
01:16:09,110 --> 01:16:10,110
නැත.

793
01:16:11,610 --> 01:16:12,610
එන්න, දුවන්න.

794
01:16:12,810 --> 01:16:13,810
පිටුපස.

795
01:16:15,690 --> 01:16:17,570
කරුණාකර මගේ අත අල්ලා ගන්න. නෑ නෑ නෑ.

796
01:16:17,930 --> 01:16:19,590
දැන් මගේ මගුල් අත අල්ලගන්න.

797
01:17:43,190 --> 01:17:44,550
මට කණගාටුයි.

798
01:17:45,430 --> 01:17:46,450
මට කණගාටුයි.

799
01:18:31,370 --> 01:18:32,370
කවුද මේ මිනිහා?

800
01:19:35,440 --> 01:19:36,560
කුමක් ද? ඔහ්, ඔව්, මගුලක්.

801
01:19:37,560 --> 01:19:39,200
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය. කාට හරි රිදුනද?

802
01:19:39,420 --> 01:19:40,420
අහ්, කවුරුත් නැහැ.

803
01:19:40,560 --> 01:19:44,520
ඔවුන් tranquilizer darts භාවිතා කළා. වගේ
ඔවුන් පිටතට යන විට කැමරා පිස දැමුවා.

804
01:19:45,140 --> 01:19:48,760
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි. පාහේ දැනේ
අපි ඔත්තු චිත්‍රපටයක ඉන්නවා වගේ හෝ... ඔව්.

805
01:19:49,100 --> 01:19:53,220
ඔහ්, නියමයි. හරියට ඔත්තු චිත්‍රපටියක් වගේ. ඔහ්, හරිම සිසිල්,
මිනිසා. කට වහපන්!

806
01:19:54,280 --> 01:19:55,560
කට වහගන්න!

807
01:19:57,620 --> 01:19:58,920
මට හිතන්න ඉඩක් ඕන.

808
01:21:03,660 --> 01:21:04,660
මම කොහොමද ඒක කළේ?

809
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
වෘත්තීය? කිසිවක් නැත.

810
01:21:46,980 --> 01:21:49,140
සෙබස්තියන් ඇල්ලුවා නම් නැහැ
එය තවමත් නිවේදනය කළේය.

811
01:21:51,280 --> 01:21:55,120
හරි, එහෙම වෙන්න. අපි වෑන් එක දැම්මා,
අපි අඩු මුදලකට වෙළඳාම් කළා

812
01:21:55,120 --> 01:21:57,460
කැපී පෙනෙන, සහ අපි නිරය ලබා ගන්නෙමු
මෙන්න. කමක් නැහැ?

813
01:21:58,880 --> 01:21:59,880
හොඳද?

814
01:22:03,200 --> 01:22:04,200
ග්වෙන්?

815
01:22:04,380 --> 01:22:05,380
ග්වෙන්?

816
01:22:05,800 --> 01:22:07,600
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

817
01:22:08,910 --> 01:22:13,810
Scrawny සේප්පුව ගැන ඔබ කලකිරෙනවාද?
රතිඤ්ඤා? ඔබ එසේ නොකළ බව මවාපාන්න එපා

818
01:22:13,810 --> 01:22:14,349
සැලැස්ම.

819
01:22:14,350 --> 01:22:15,850
ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.

820
01:22:16,150 --> 01:22:19,970
අපිට කලින් වැඩේ ඉවර කරන්න තමයි ප්ලෑන් එක
ඔහුව ලිහිල් කරන්න, ඔහුව ඇතුළට විසි නොකරන්න

821
01:22:19,970 --> 01:22:21,850
පූජා කරන බැටළු පැටවෙකු මෙන් වීදිය!

822
01:22:22,850 --> 01:22:24,910
වාර්තාව සඳහා පමණක්, මම කැමති වීමට පටන් ගත්තා
කුඩා මිනිසා.

823
01:22:25,290 --> 01:22:29,150
හැබැයි බිස්නස් එක බිස්නස්, ඉතින්... වහන්න
මගුල, රොල්ෆ්! සහ ධාවනය කරන්න!

824
01:22:33,310 --> 01:22:36,010
අපිට හැමදාම එයාව නැති කරන්න සිද්ධ වෙනවා
අවසානයේ, හරිද?

825
01:22:36,670 --> 01:22:40,930
ඔවුන් එය පාහේ තිබුණා. කවුරුහරි යන්න තිබුණා
පහළට. අපි හැමෝටම ඒක කරන්න තිබුණා. ඔහු

826
01:22:40,930 --> 01:22:41,970
අපේ එකෙක්. ඔහු කවදාවත් සිටියේ නැත.

827
01:22:42,230 --> 01:22:44,050
අපි කොහොමද Siegfried කරන්න යන්නේ
ඔහු නොමැතිව?

828
01:22:44,690 --> 01:22:49,230
සීග්ෆ්‍රයිඩ් ගැන වද දෙන්නේ කවුද? අපි
නිෂ්කාශනය විය. වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

829
01:22:49,970 --> 01:22:52,530
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර පොහොසත්ද කියලා
දැන් හරිද?

830
01:22:53,070 --> 01:22:54,070
හහ්?

831
01:22:56,650 --> 01:22:57,730
ඔබට මගුලක්, ඇලෙක්සිස්.

832
01:23:01,390 --> 01:23:02,630
මොන මගුලකටද ඔයා මට කතා කළේ?

833
01:23:03,110 --> 01:23:04,110
ඔයාට මාව ඇහුණා.

834
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
වෑන් එක නවත්වන්න.

835
01:23:13,940 --> 01:23:18,520
හහ්? මම කිව්වා වෑන් එක නවත්තන්න කියලා. මට ලැබෙනවා
පිටතට. මේ වෑන් එක නවත්තන්න එපා රෆ්. අපි

836
01:23:18,520 --> 01:23:20,720
නතර කිරීම. කවුරුත් එලියට බහින්නෙ නෑ. ජරාව.

837
01:23:24,480 --> 01:23:26,300
මම ඔයාට ආදරෙයි.

838
01:23:42,890 --> 01:23:43,890
මම කරලා ඉවරයි.

839
01:23:44,630 --> 01:23:45,630
මම කරලා ඉවරයි!

840
01:23:48,050 --> 01:23:49,050
ඔහ්, ඔයා ඉවරද?

841
01:23:50,310 --> 01:23:51,289
ඔයා ඉවරද?

842
01:23:51,290 --> 01:23:52,290
ආයුබෝවන්, ඇලෙක්සිස්.

843
01:23:52,450 --> 01:23:54,170
කුමක් ද? අනේ මේ මගුලට.

844
01:23:54,670 --> 01:23:56,510
රැල්ෆ්, මෝටර් රථය පදවන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! චලනය කරන්න!

845
01:23:57,430 --> 01:23:59,190
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

846
01:23:59,510 --> 01:24:00,510
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

847
01:24:00,650 --> 01:24:01,870
යන්න ඕන නම් යන්න.

848
01:24:30,090 --> 01:24:35,810
තුන්වන මංකොල්ලය සැලසුම් කිරීමේ කාර්යය
සහ ඇලෙක්සිස් යනු අපි ජනප්‍රවාද වෙමු

849
01:24:35,810 --> 01:24:42,610
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ

850
01:24:42,610 --> 01:24:42,870
දැන්

851
01:24:42,870 --> 01:24:51,830
සමහරවිට

852
01:24:51,830 --> 01:24:55,810
අපි ළඟට එනකම් ඉන්න තිබුණා
නගරය හා ඔව් සමහරවිට

853
01:24:55,810 --> 01:24:58,990
අපි යමු

854
01:26:17,640 --> 01:26:18,640
අපි යමක් කියනවද?

855
01:26:20,340 --> 01:26:21,340
නැත.

856
01:26:22,140 --> 01:26:24,500
කාලයත් වැඩියි. ඒක අමුතුයි
දැන්

857
01:26:25,240 --> 01:26:28,220
අපි නිකම්ම ගිහින් තට්ටු කරමුද?

858
01:26:28,800 --> 01:26:32,100
කොහොමද එයා ආපහු ඇතුලට එනකොට
පුදුමයි කෑගහනවා?

859
01:26:34,420 --> 01:26:37,700
එය භයානක, භයානක දෙයක් ලෙස පෙනේ
අදහස

860
01:26:38,440 --> 01:26:39,440
පුදුමයක්!

861
01:26:48,240 --> 01:26:49,860
මගේ පපුවේ තිබ්බ ඊතල ඔක්කොම පිච්චිලා ගියා
අක්රිය.

862
01:26:50,340 --> 01:26:52,380
ආරම්භ කිරීමට ඔවුන් එහි සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?

863
01:26:53,360 --> 01:26:57,020
ඔවුන් දුඹුරු පැහැයක් ගනී, එබැවින් ඔබට ඒවා නොපෙනේ.
නමුත් ඔවුන් එහි සිටියා, ඔවුන් සිටියා

864
01:26:57,020 --> 01:26:58,020
තේජාන්විත.

865
01:27:01,840 --> 01:27:03,560
ඔයාලා මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

866
01:27:07,240 --> 01:27:08,240
බලන්න.

867
01:27:09,580 --> 01:27:10,580
මට කණගාටුයි.

868
01:27:12,540 --> 01:27:13,540
ඒක තමයි?

869
01:27:17,520 --> 01:27:19,890
මම... මට සමාවෙන්න සෙබස්තියන්.

870
01:27:22,090 --> 01:27:26,070
එය ගවේෂණයේ මිථ්‍යාව ගැන නොවේ
පාන් සහ රෝල්ස් සඳහා, එය මෙන් නොවේ

871
01:27:26,070 --> 01:27:27,070
අපි.

872
01:27:27,990 --> 01:27:32,830
ඔවුන් සඳහා එය ලකුණක් සොයා ගැනීමයි
සහ මුදල් උපයනවා නේද, රැන්ගුයින්? අයි

873
01:27:32,830 --> 01:27:36,010
එහි කොටස්කරුවෙකු වීම ගැන මට සමාව දෙන්න
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

874
01:27:38,450 --> 01:27:39,870
හොඳයි, ස්තූතියි.

875
01:27:41,170 --> 01:27:42,390
ඒත් කව්ද බන් දෙන්නේ?

876
01:27:43,150 --> 01:27:46,490
පාහේ ලබා ගැනීම ගැන මම ඔබට සමාව දෙනවාද යන්න
මාව හිරේට යැව්වත් නැතත්

877
01:27:46,490 --> 01:27:47,490
ඔබ යන්න යනවා.

878
01:27:47,850 --> 01:27:50,990
මම මගේ මෝඩ වැඩට ආපසු යන්නෙමි,
සහ එයයි.

879
01:27:51,270 --> 01:27:52,270
හරි.

880
01:27:53,830 --> 01:27:58,790
මෙහි පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, නමුත් මම කළ යුතුයි
දැන් යන්න කියලා. සෙබස්තියන්, නැත.

881
01:27:59,030 --> 01:28:00,030
එය අවසන් නොවේ!

882
01:28:00,930 --> 01:28:02,070
එය අවසන් නොවන්නේ කෙසේද?

883
01:28:02,390 --> 01:28:06,770
හහ්? ඔබ සීග්ෆ්‍රයිඩ් ක්‍රැක් කර නොමැති නම්
ඒ ගැන අපිට කිව්වේ නැහැ, ඒක නෙවෙයි

884
01:28:06,770 --> 01:28:08,130
ඉවරයි. ඒක ඉවර නෑ.

885
01:28:11,010 --> 01:28:14,130
නැහැ, මම තවම කැඩිලා නැහැ
සීග්ෆ්රිඩ්.

886
01:28:16,300 --> 01:28:18,920
පුලුවන්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ. ඇත්තෙන්ම
ඔබට පුළුවන්.

887
01:28:19,280 --> 01:28:21,940
දැක්කේ නැද්ද ඌට වෙච්ච දේ
වල්කීරි? මම ඒක කෙලෙව්වා! එතකොට ඔයා

888
01:28:21,940 --> 01:28:22,940
සාර්ථක විය.

889
01:28:23,480 --> 01:28:25,760
තවත් වික්‍රමාන්විතයන් අප එනතුරු බලා සිටී.

890
01:28:26,300 --> 01:28:29,960
ඒ දෙක තියෙනවා කියලා හිතුවොත්
අපතයෝ අපිට කෙලවනවා කියන්නේ අපි ඉවරයි

891
01:28:29,960 --> 01:28:31,100
දැඩි ලෙස වැරදියි.

892
01:28:32,380 --> 01:28:34,000
අපට තවමත් එය කළ හැකි විය.

893
01:28:34,280 --> 01:28:37,720
සීග්ෆ්‍රයිඩ් පමණක් නොවේ. අපට හැකි විය
ඉතිහාසයේ අපේ තැන උපයන්න.

894
01:28:39,840 --> 01:28:41,080
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

895
01:28:41,600 --> 01:28:43,620
අපි තුන්දෙනා. කණ්ඩායමක්.

896
01:28:44,480 --> 01:28:46,120
ගෝඩ්ඩමර් සෙවීමට.

897
01:28:49,330 --> 01:28:54,990
නමුත් ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක
ඔබ ගැන තවදුරටත් විශ්වාස නොකරන්න,

898
01:28:55,190 --> 01:28:57,230
නමුත් මම ඔබ විශ්වාස කරමි

899
01:29:27,760 --> 01:29:29,360
ඉතින් ඔයා කියනවා... අපිට ඔයාව ඕන.

900
01:29:31,540 --> 01:29:37,260
ඔයාට මාව ඕන අපි තුන්දෙනා තනියම
කළු කැසිනෝවක් කොල්ලකෑමට හැකිද?

901
01:29:37,720 --> 01:29:38,720
ඒක හරි.

902
01:29:41,000 --> 01:29:43,600
ඔහ්. යන්න කිව්වද?

903
01:29:43,980 --> 01:29:45,100
ඔව්, මම ඒක කළා.

904
01:29:45,420 --> 01:29:46,440
ඔබට කුමක් ද, කරීනා?

905
01:29:47,000 --> 01:29:48,380
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?

906
01:29:49,600 --> 01:29:52,040
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව?

907
01:29:54,600 --> 01:29:56,300
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ, බලන්න.

908
01:29:56,950 --> 01:30:03,930
සංඛ්යාලේඛන අනුව, එය ඉතා අපහසු වේ
යමක් සඟවන්න, ඒ නිසා මම... ඔව්,

909
01:30:03,950 --> 01:30:05,070
මට ඔයාව ඕනේ සෙබස්තියන්.

910
01:30:07,030 --> 01:30:08,009
කමක් නැහැ.

911
01:30:08,010 --> 01:30:13,010
හොඳයි. මම කියන්නේ නෑ මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා..
මොකද ගොඩක්, නැහැ.

912
01:30:13,230 --> 01:30:14,209
මට එය තේරෙනවා.

913
01:30:14,210 --> 01:30:15,910
අනික සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

914
01:30:16,150 --> 01:30:17,029
මම දන්නවා.

915
01:30:17,030 --> 01:30:20,710
මට ඇත්තටම ඕන මගේ මගුල ගන්න
අර මගුල් සේප්පුව අතට ගන්න.

916
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

917
01:30:58,600 --> 01:30:59,860
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

918
01:31:07,880 --> 01:31:08,880
බියට්‍රිස්!

919
01:31:09,820 --> 01:31:16,760
බියට්‍රිස්! මගේ කාර්යාලයට එන්න,

920
01:31:16,840 --> 01:31:18,340
කරුණාකර. ඔව්, දැන්!

921
01:31:29,000 --> 01:31:31,800
ඔව්. ඔව්.

922
01:31:57,290 --> 01:31:58,290
සමහරවිට එයා පොත් ගුල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

923
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
බලන්න මේ මිනිහා දිහා. ඔහු මත ඉතිරි විය
පාරේ පැත්ත. එයා මැරිලා.

924
01:32:01,730 --> 01:32:02,750
ඔහු කුඩා බැම්බියෙක් වගේ.

925
01:32:05,150 --> 01:32:06,150
එය පාහේ වේදනාවකි.

926
01:32:07,390 --> 01:32:08,390
එය පාහේ වේදනාවකි.

927
01:32:10,930 --> 01:32:11,930
එපමණද?

928
01:32:15,690 --> 01:32:16,690
කුමක් ද?

929
01:32:17,270 --> 01:32:18,270
ඔව්, එච්චරද?

930
01:32:18,730 --> 01:32:19,730
ඔව්, එච්චරයි.

931
01:32:20,670 --> 01:32:21,970
නියමයි, මේ තොරතුරු.

932
01:32:22,330 --> 01:32:23,390
ඔයාට දුරකථනයෙන් කියන්න තිබුණා.

933
01:32:27,690 --> 01:32:28,830
එය නොවෙනස්ව පවතී, සෙබස්තියන්.

934
01:33:02,410 --> 01:33:04,530
අනේ කමක් නෑ මම විතරයි.

935
01:33:10,970 --> 01:33:13,930
මම නැවත ඔවුන් ගැන සිහින මැව්වෙමි.

936
01:33:15,490 --> 01:33:16,570
zombies ගේ.

937
01:33:16,910 --> 01:33:19,030
සමහර විට ඒවා අනාවැකි මිස සිහින නොවේ.

938
01:33:19,470 --> 01:33:21,110
සමහරවිට ඔබ ඔබේම මරණය දැක ඇත.

939
01:33:23,550 --> 01:33:24,550
දැන් ඒ මොකක්ද?

940
01:33:24,730 --> 01:33:29,310
නැත්නම් සමහර විට ඔබේ මනෝභාවය
ඔබේම ස්වයං සැකයේ ප්රකාශනයන්

941
01:33:29,310 --> 01:33:30,850
ප්රමාණවත් නොවන හැඟීම්.

942
01:33:31,500 --> 01:33:35,520
ඔබ දන්නවා, ඔබ එතරම් විශාල, දැඩි විය යුතුයි
මිනිසා, ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට හැකි වේ.

943
01:33:36,820 --> 01:33:42,440
එහෙත්, නැවත නැවතත්, ඔවුන් හුදෙක්
ඔබව විනාශ කරන්න.

944
01:33:43,380 --> 01:33:46,780
නැත්නම් සමහර විට ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා
zombies මොකද zombies බයයි.

945
01:33:47,300 --> 01:33:48,560
ඒවා හීන විතරයි සෙබස්තියන්.

946
01:33:52,360 --> 01:33:53,600
නැත්නම් අනාවැකි.

947
01:33:56,340 --> 01:33:57,340
Zombies.

948
01:33:57,680 --> 01:33:59,040
හදවතට මරු.

949
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
ලකුණක් නැත.

950
01:34:15,750 --> 01:34:16,890
වයඹ කෙළවර.

951
01:34:17,910 --> 01:34:20,670
පැහැදිලියි. හරි, සෑම දෙකකට වරක් නැවත වාර්තා කරන්න
මිනිත්තු.

952
01:34:26,650 --> 01:34:27,650
කුමක් ද?

953
01:34:32,310 --> 01:34:34,730
ඔබ ඇත්තටම T-minus කිව්වද?

954
01:34:35,190 --> 01:34:38,910
ඔව්, මම කළා. ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි අපි එහි සිටින බව
හරි කැසිනෝ?

955
01:34:39,930 --> 01:34:41,070
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

956
01:34:43,660 --> 01:34:47,100
මට මගේ පහර මගහැරෙන්නේ නැහැ. හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපි කැසිනෝ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා නම්. නැත.

957
01:34:47,640 --> 01:34:50,300
අපි කැසිනෝ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

958
01:34:50,720 --> 01:34:53,960
අපි කැසිනෝවට කිව්වොත් ඔවුන් මාරු වෙන්න පුළුවන්
මාරු කිරීමේ කාලය දක්වා.

959
01:34:54,280 --> 01:34:57,220
ඔවුන් මාරු කිරීමේ කාලය ඉහළ ගියහොත්, අපි
අපේ ෂොට් එක අතපසු වෙනවා.

960
01:34:58,380 --> 01:35:00,620
අපි ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගන්නෙමු.

961
01:35:00,860 --> 01:35:02,420
අපොයි! මේ අහන්න.

962
01:35:15,340 --> 01:35:19,260
මම හිතන්නේ එයයි. එය එසේ බව පෙනේ. මත
විවෘත නාලිකාව? විවෘත නොවේ, නිකම්ම නොවේ

963
01:35:19,260 --> 01:35:20,260
මාව නවත්වන්න තරම්.

964
01:35:21,340 --> 01:35:22,340
හරි යාලුවනේ.

965
01:35:22,580 --> 01:35:24,080
පෙ.ව. 5 අපි පහළට යනවා.

966
01:35:24,820 --> 01:35:26,820
ඒකත් ටිකක් විතර කියල ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද
ඇත්ත වීම හොඳද?

967
01:35:28,640 --> 01:35:33,060
මම කියපු විදියටම සෝදිසියෙන් ඉන්න
පරිමිතිය. මට එකක්වත් මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත

968
01:35:33,120 --> 01:35:34,120
තේරෙනවාද?

969
01:35:42,120 --> 01:35:43,540
හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

970
01:35:55,700 --> 01:36:00,060
ඉන්ටර්පෝල්, අපිට අහන්න පුළුවන් දෙයක් ගැන
ඔබගේ සුරක්ෂිතාගාරයේ ආරක්ෂක අවදානම. ඔව්, ඔව්,

971
01:36:00,060 --> 01:36:01,940
දන්නවා. අවදානම ගැන අපි දැනුවත් කරනවා.

972
01:36:03,140 --> 01:36:04,140
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

973
01:36:04,400 --> 01:36:05,400
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

974
01:36:11,940 --> 01:36:16,560
අවදානම ගැන කවුද කිව්වේ?

975
01:36:16,780 --> 01:36:19,720
ඔබ. ඔබ අප හා සම්බන්ධ වූ විට, අපි
වහාම පියවර ගත්තා.

976
01:36:21,380 --> 01:36:23,800
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් විට කොහොමද? හොඳයි,
ඔව්.

977
01:36:24,300 --> 01:36:26,040
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි කාලය දියුණු කර ඇත
ප්රවාහනයේ.

978
01:36:26,320 --> 01:36:28,520
ගමන් මල්ල පැය එකහමාරක් ඉතිරි විය
කලින්.

979
01:36:33,800 --> 01:36:35,420
ඔබ කාලය දියුණු කර ඇත
ප්රවාහනය?

980
01:36:36,260 --> 01:36:37,260
ඔව්.

981
01:36:37,640 --> 01:36:39,600
ඊයේ රාත්‍රියේ, ඔබ අපට දැනුම් දුන් විට
අවදානම.

982
01:36:40,920 --> 01:36:43,060
හොඳයි, ප්රවාහනය සිදු වෙමින් පවතී.

983
01:36:45,380 --> 01:36:47,660
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි කියලා.

984
01:36:49,220 --> 01:36:50,220
ඇයි?

985
01:37:05,570 --> 01:37:06,570
හෙලෝ, ඉන්ටර්පෝල්.

986
01:37:06,630 --> 01:37:10,410
එය ආරක්ෂිත බව ඔබ දන්නවාද?
හෙට උදෑසන මාරු කර ඇත

987
01:37:10,410 --> 01:37:13,890
මාලාවක තුන්වන, ඉන් පළමු
පාඨමාලාවේදී දෙකක් විසුරුවා හැර ඇත

988
01:37:13,890 --> 01:37:16,170
පසුගිය පැය 72 න්? එක මොහොතක්,
කරුණාකර.

989
01:37:18,410 --> 01:37:19,410
බැංකුව අමතන්න.

990
01:37:19,550 --> 01:37:22,590
සේප්පුව ගෙනයාමට ඔවුන්ගෙන් අවසර ඉල්ලන්න
සේප්පුව වෙනුවට.

991
01:37:22,910 --> 01:37:23,910
ඔව්.

992
01:37:24,040 --> 01:37:29,160
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඔය ජරාව බොනවා කියලා.

993
01:37:29,700 --> 01:37:33,180
ඇමරිකානු. ඇමරිකානුවෙකු වීම කුණු කසළ කරයි.

994
01:37:33,560 --> 01:37:36,980
ඇමරිකානු නළු Zac Efron ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉතා හොඳයි.

995
01:37:37,340 --> 01:37:40,040
නරකයි එයා දැන් සොම්බියෙක් නේද? නැත.

996
01:37:41,140 --> 01:37:42,640
Zombiesට Zac Efron ලැබුණාද?

997
01:37:43,620 --> 01:37:45,100
ඔබ එළියට යන්න.

998
01:37:45,440 --> 01:37:47,280
ඔබේ පෙනුම ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
මුහුණ.

999
01:38:38,800 --> 01:38:43,180
අම්මේ ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ ඔයාට ඕන
ආපහු ඇතුලට යන්න මම මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ

1000
01:38:43,180 --> 01:38:48,200
දුම් මැඩම්, කරුණාකර මම ඔබට කියන්නම්

1001
01:38:48,200 --> 01:38:53,100
අපට බෙදා ගත හැකි අතර මම යන්නෙමි
දෙවන

1002
01:39:42,440 --> 01:39:43,880
අපි වියළන විට ඔබට එය ඉරිතලා යා හැකි බව මට විශ්වාසයි.

1003
01:39:44,640 --> 01:39:49,540
මම එසේ කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් කරුණාකර
ඔබට හැකි තරම් ස්ථාවරව තබා ගන්න.

1004
01:39:49,880 --> 01:39:50,880
හරි හරී.

1005
01:39:51,240 --> 01:39:52,660
මම තොටුපලට යන්නම්.

1006
01:39:52,900 --> 01:39:54,340
මම පුළුවන් තරම් ළං වෙන්නම්.

1007
01:40:32,780 --> 01:40:34,120
Wagner Siegfried ට කුමක් සිදුවේද?

1008
01:40:34,680 --> 01:40:37,500
නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. කරණාකර මට කියන්න.

1009
01:40:39,260 --> 01:40:44,560
එහි වීරයා සීග්ෆ්‍රිඩ් ඔහුගේ මුහුණට මුහුණ දෙයි
තේරුම් ගැනීම සඳහා අඳුරුතම අත්හදා බැලීම්

1010
01:40:44,560 --> 01:40:46,240
ඇත්තෙන්ම බිය වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1011
01:40:46,900 --> 01:40:52,960
ඔහු පැබ්ස්ට්ලර් නමැති මකරා මරා දමයි
ඔහු කවදා හෝ ඇති දැඩි කළ වාමන මරා දමයි

1012
01:40:52,960 --> 01:40:54,200
ඔහුගේ පාවාදීම සමඟ මුහුණ දුන්නා.

1013
01:40:56,620 --> 01:41:00,420
ඊට පස්සේ එයාට Brunhilde හම්බෙනවා, දෙන්නා
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

1014
01:41:01,480 --> 01:41:05,740
සියලු වේදනාව හා බිය පසු, එහි ඇත
සතුටුදායක අවසානයක්.

1015
01:41:08,020 --> 01:41:10,660
නමුත් ඊළඟ ඔපෙරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1016
01:41:10,940 --> 01:41:15,280
Gotterdammerer? Dick Friedbein සහ
Brunnhilde එහි අවමංගල්‍යයේ මුදුන විසි කරයි

1017
01:41:15,280 --> 01:41:16,280
pyre.

1018
01:41:17,080 --> 01:41:18,080
ඔහ්.

1019
01:42:00,210 --> 01:42:01,210
කට වහපන්!

1020
01:42:04,810 --> 01:42:11,530
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔවුන් කලින් ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්
අපි කරනවා, ඔවුන් බෝල දෙගුණ කරයි

1021
01:42:11,530 --> 01:42:12,650
- ඔවුන්ගේම කණ්ඩායම හරස් කරන්න.

1022
01:42:12,890 --> 01:42:17,690
සාධාරණ ලෙස, අපි ද්විත්ව ද කළා
- මෙය හරස් කරන්න. මේ කාලය නොවේ,

1023
01:42:22,730 --> 01:42:24,990
සෑම හෝටලයකම.

1024
01:42:25,390 --> 01:42:26,389
ඉදිරියට එන්න.

1025
01:42:26,390 --> 01:42:27,369
හැම වෑන් එකක්ම.

1026
01:42:27,370 --> 01:42:28,370
හැමතැනම.

1027
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

1028
01:42:31,120 --> 01:42:32,120
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරනවාද?

1029
01:42:32,760 --> 01:42:33,760
කොහෙද?

1030
01:42:35,260 --> 01:42:36,260
මම දන්නේ නැහැ.

1031
01:42:37,540 --> 01:42:38,620
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1032
01:42:46,840 --> 01:42:47,840
හතෙන් පළමු.

1033
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
හරි, හොඳයි.

1034
01:42:51,040 --> 01:42:54,800
අවි ගබඩාවක් හෝ කිසිවක් වීමට නොවේ, නමුත්
ඔබ GPS පරීක්ෂා කළා, ඔව්?

1035
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
කුමක් ද?

1036
01:42:57,420 --> 01:42:59,520
ඔබ ඇය දැයි බැලීමට GPS පරීක්ෂා කළා
දුරකථනය තවමත් එහි ඇත.

1037
01:43:00,059 --> 01:43:03,180
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? මම කවදාවත්
කියලා කිව්වා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම GPS පරීක්ෂා කළා.

1038
01:43:08,740 --> 01:43:09,740
මම දැක්කොත්?

1039
01:43:32,880 --> 01:43:33,880
ඔයා බලන්න?

1040
01:43:35,100 --> 01:43:36,100
ඒ ඔවුන්ද?

1041
01:43:38,300 --> 01:43:41,400
ඇයි මේක නිකන් පෙන්නුවේ? එය විය යුතුය
ඔවුන්.

1042
01:43:42,300 --> 01:43:43,820
හරි, අපි යමු!

1043
01:43:44,320 --> 01:43:45,320
පදවන්න!

1044
01:43:48,900 --> 01:43:49,620
ලබාගන්න

1045
01:43:49,620 --> 01:43:59,020
a

1046
01:43:59,020 --> 01:44:01,040
බෝට්ටුව! බෝට්ටුවක් ගන්න!

1047
01:44:24,400 --> 01:44:26,940
මට ඉක්මනට යන්න ඕන. අගුල 407.

1048
01:44:27,580 --> 01:44:30,980
හරි, අපිට පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද
ක්රියාවලිය වේගවත් කරන්න?

1049
01:44:31,720 --> 01:44:34,780
හේයි, ඉක්මනට යන්න. මගුල් කාර් එකක් තියෙනවා.
සමාවෙන්න, ඔව්.

1050
01:44:35,240 --> 01:44:36,240
දිගටම යන්න.

1051
01:44:40,440 --> 01:44:41,580
එයාලා කොහේ ද?

1052
01:44:41,880 --> 01:44:42,880
කවුද කොහෙද?

1053
01:44:43,800 --> 01:44:48,260
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
මම පාරේ යන කෙල්ලෙක් විතරයි

1054
01:44:48,260 --> 01:44:50,140
ඇවිදින්න. ඉතින් ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ.

1055
01:44:50,940 --> 01:44:55,720
ග්වෙන්ඩොලින් ස්ටාර්ගේ ප්‍රසිද්ධ සහකාරිය සහ
ඇලෙක්සිස් විස්කිනි? ඔයා ඒ කෙල්ලව දන්නවද? කියන්න

1056
01:44:55,720 --> 01:44:58,080
මට ඔයා ඒ කෙල්ලව දන්නවා කියලා! කොහෙද
අපාය ඔවුන්ද?

1057
01:44:58,380 --> 01:45:01,400
එයාලා කොහේ ද? මාත් එක්ක කතා කරන්න!

1058
01:45:01,620 --> 01:45:02,920
ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත. කවදාවත්!

1059
01:45:03,460 --> 01:45:05,980
ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1060
01:45:06,660 --> 01:45:07,660
නමුත් එන්න.

1061
01:45:07,840 --> 01:45:08,840
ගැහැනියට ගැහැනිය?

1062
01:45:09,760 --> 01:45:12,700
ඔබට ඇත්තටම මේ තීන්ත ආලේප කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔයා තනියම නේද?

1063
01:45:14,720 --> 01:45:16,200
ඔවුන් යන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න
ගැලවී යාම.

1064
01:45:19,880 --> 01:45:20,880
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1065
01:45:21,880 --> 01:45:25,100
එක් තොරතුරක් පමණි.

1066
01:45:25,500 --> 01:45:29,940
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා, මම මගේ හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා සහතික කිරීමට බලය

1067
01:45:29,940 --> 01:45:31,580
බලාගනු ලැබේ.

1068
01:45:41,940 --> 01:45:43,080
අපි එයාව අල්ලගන්නම්.

1069
01:45:46,060 --> 01:45:47,320
ඔයා එයාව ගන්න හදන්නේ, හරිද?

1070
01:46:07,600 --> 01:46:10,180
හරි, හරි, හරි. එන්න යාලුවනේ. අපි දන්නවා
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ.

1071
01:46:11,100 --> 01:46:11,898
අපි යමු.

1072
01:46:11,900 --> 01:46:12,900
සුභ පැතුම්, කණ්ඩායම.

1073
01:46:23,120 --> 01:46:24,120
හතෙන් හය.

1074
01:46:24,920 --> 01:46:25,920
අපොයි නෑ.

1075
01:47:49,640 --> 01:47:50,640
එය කළේ මමයි.

1076
01:47:53,080 --> 01:47:54,880
ග්වෙන්? එය කළේ මමයි!

1077
01:47:55,760 --> 01:47:56,760
ඔබ එය කළාද?

1078
01:47:57,160 --> 01:47:58,160
එය කළේ මමයි!

1079
01:47:58,480 --> 01:47:59,980
මම ජරාව කැඩුවා!

1080
01:48:00,560 --> 01:48:03,700
එය කළේ මමයි!

1081
01:48:04,100 --> 01:48:05,360
මම ඒක කළා!

1082
01:48:54,480 --> 01:49:00,420
එකෙක් හිතුවා මට බැරි උනා කියලා
මගේ මනසින් ඉවත් කිරීම කොතරම් දුකක්ද

1083
01:49:00,420 --> 01:49:06,000
මේ උතුම් මිනිසා, ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය
මෙම කාර්යය සහ කිසි දිනක ඇත්තටම කිසිවෙක් නැත

1084
01:49:06,000 --> 01:49:10,200
එය අගය කළා හෝ ඔහුව තේරුම් ගත්තා
දක්ෂයි.

1085
01:49:13,240 --> 01:49:16,340
මොකද වැඩේ තේරුම් ගන්න,
ඔබ එය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

1086
01:49:17,240 --> 01:49:21,020
සහ මේ දක්වා, වැග්නර්ගේ මුදු චක්රය සමඟ,
කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

1087
01:49:22,260 --> 01:49:23,540
ඔයා මොනවද කියන්නේ සෙබස්තියන්?

1088
01:50:57,900 --> 01:50:58,900
ඒක ඉවරයි, ග්වෙන්.

1089
01:51:00,400 --> 01:51:01,740
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

1090
01:51:03,860 --> 01:51:05,340
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, මට වෙඩි තියන්න?

1091
01:51:06,500 --> 01:51:07,500
ඔව්, සමහරවිට.

1092
01:51:09,980 --> 01:51:10,980
ඔයා මාව ආපහු ගන්නද?

1093
01:51:13,020 --> 01:51:15,140
ඔයා බැරැරුම් ද?

1094
01:51:16,360 --> 01:51:18,600
ඒක මොකක් හරි ක්‍රියාවක් වගේද පේන්නේ
වීරයා කරයිද?

1095
01:51:19,040 --> 01:51:22,240
කෙල්ලෙක්ගෙ මූණට තුවක්කුවක් දික් කරලා කියන්න
ඇය නැවත ඔහු වෙත පැමිණීමට හෝ ඔහු පිඹිනු ඇත

1096
01:51:22,240 --> 01:51:23,240
මොලේ අවුල්ද?

1097
01:51:24,160 --> 01:51:25,160
සාධාරණ කරුණක්.

1098
01:51:27,240 --> 01:51:28,640
හොඳයි, සමහර විට වීරයාගේ කාලය අවසන්.

1099
01:51:29,520 --> 01:51:31,320
සමහර විට මම දුෂ්ටයා විය හැකිය.

1100
01:51:31,860 --> 01:51:32,860
දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි.

1101
01:51:33,440 --> 01:51:34,440
නිකන් පොන්නයෙක්.

1102
01:51:41,680 --> 01:51:42,680
නැත,

1103
01:51:42,900 --> 01:51:43,900
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1104
01:51:45,440 --> 01:51:47,400
මම වෙඩි තැබීමේ පින් එක එළියට ගත්තා.

1105
01:51:48,900 --> 01:51:49,900
ඔයා මොකක්ද?

1106
01:51:50,680 --> 01:51:51,680
හරි හරී.

1107
01:51:51,940 --> 01:51:54,740
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ මට කියන්න තිබුණා
මෙය කලින්. මම ඔයාට කිව්වා.

1108
01:51:56,300 --> 01:51:58,260
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1109
01:51:59,140 --> 01:52:03,300
ඔයා වෙඩි තියද්දී මම ඔයාගේ එක අක්‍රිය කළා
ඉන්ටර්පෝල් නියෝජිතයා. ඇයි? මොකද මම හිටියා

1110
01:52:03,300 --> 01:52:04,960
ඇත්තටම ඔයා කෙනෙක්ව මරනවා කියලා.

1111
01:52:05,280 --> 01:52:09,920
එය ඔවුන් හෝ අප විය. එය සෑම විටම ඔවුන් හෝ විය
අපි. එය ඔබ සෙල්ලම් කිරීම ගැන පමණි

1112
01:52:09,920 --> 01:52:13,700
ක්‍රියාදාම වීරයා, දර්ශනය සම්මුතියක් ඇති කරයි.
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත.

1113
01:52:31,050 --> 01:52:32,250
මට පැති මාරු කරන්න පරක්කු වැඩිද?

1114
01:53:23,720 --> 01:53:27,340
මම එය නැවත කරන විට, D -Lay Croix මහතා.

1115
01:53:28,800 --> 01:53:30,220
De la Croix, කොනර්.

1116
01:54:11,940 --> 01:54:14,480
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1117
01:54:15,500 --> 01:54:18,620
අනික මට ඕන උනේ මේක ගන්න විතරයි
එය කීමට අවස්ථාව.

1118
01:54:19,640 --> 01:54:23,300
ඔබ දන්නවා, ඔබ හැම විටම නරකම දේ තෝරාගන්න
කාලයයි... මට සමාවෙන්න.

1119
01:54:50,040 --> 01:54:51,500
ඔයා දන්නවා මමත් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1120
01:55:14,020 --> 01:55:15,020
කොළ පාට!

1121
01:55:18,640 --> 01:55:19,680
වාතය තුළ දෑත්.

1122
01:55:23,400 --> 01:55:24,400
වෙනතකට හැරෙන්න.

1123
01:55:25,840 --> 01:55:26,840
වෙනතකට හැරෙන්න.

1124
01:55:34,100 --> 01:55:36,680
තුවක්කුව පහත් කරන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්න. ග්‍රාන්ට්, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1125
01:55:46,250 --> 01:55:48,130
තවත් එක් පියවරක් සහ මම වෙඩි තබමි.

1126
01:55:49,710 --> 01:55:53,850
ඔබ බෝට්ටුවට ගියත්, ඔබ එය කරනු ඇත
කවදාවත් වැවෙන් ගොඩ ගන්න එපා. එය

1127
01:55:53,850 --> 01:55:54,850
ඉවරයි.

1128
01:55:55,830 --> 01:55:57,730
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

1129
01:56:00,450 --> 01:56:01,890
අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

1130
01:56:02,750 --> 01:56:04,430
අපි ළඟ මුදල් බෑග් තුනක් තියෙනවා.

1131
01:56:05,650 --> 01:56:06,890
ඔබට ඒවායින් එකක් ගත හැකිය.

1132
01:56:07,910 --> 01:56:09,150
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

1133
01:56:10,570 --> 01:56:14,390
මම කොච්චර වෙලා හිටියාද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
ඔබ පසුපස හඹා යනවා.

1134
01:56:14,890 --> 01:56:17,090
ඉතින්... බිමට බහින්න.

1135
01:56:17,770 --> 01:56:18,770
දැන්.

1136
01:56:20,230 --> 01:56:21,230
සෙබස්තියන්, ඔහු හරි.

1137
01:56:21,530 --> 01:56:22,590
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

1138
01:56:24,390 --> 01:56:26,030
කුමක් ද? නමුත් ඔබට පුළුවන්.

1139
01:56:27,890 --> 01:56:29,870
ඔහුට ඒ දෙකම ලබා ගැනීමට හේතුවක් නැත
අපි.

1140
01:56:32,470 --> 01:56:34,270
ඔයා මොනවද කියන්නේ, කුඩා ග්වෙන්?

1141
01:56:34,530 --> 01:56:35,530
එයාට ඒක කරන්න බෑ.

1142
01:56:35,910 --> 01:56:36,910
ආපසු ඉන්න!

1143
01:56:41,470 --> 01:56:42,470
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1144
01:56:43,310 --> 01:56:44,310
නමුත් ඔහු යනවා.

1145
01:56:45,900 --> 01:56:47,100
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1146
01:56:47,500 --> 01:56:48,540
ඔබම කිව්වා.

1147
01:56:49,120 --> 01:56:50,200
ඔයාට ඕන මම තමයි.

1148
01:56:50,740 --> 01:56:51,740
මම සහ ඇලෙක්සිස්.

1149
01:56:52,440 --> 01:56:54,460
මෙයාගෙ කිසිම කොටසක් නෑ. ඔහු අයෙක් නොවේ
අපරාධ.

1150
01:56:58,820 --> 01:56:59,820
එයා කවුරුත් නෙවෙයි.

1151
01:57:01,540 --> 01:57:04,440
ඉතින් ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න ඕන නම් එයා යනවා.

1152
01:57:05,520 --> 01:57:07,820
නැත්තම් මම උඹේ අනිත් මගුලට වෙඩි තියන්නම්
කකුල.

1153
01:57:17,520 --> 01:57:18,660
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1154
01:57:19,180 --> 01:57:20,180
කුමක් ද?

1155
01:57:21,000 --> 01:57:22,500
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. යන්න!

1156
01:57:24,280 --> 01:57:25,280
යන්න!

1157
01:57:25,820 --> 01:57:26,820
යන්න!

1158
01:57:28,600 --> 01:57:29,940
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

1159
01:57:30,760 --> 01:57:32,020
ඒක නරක දෙයක්. මෙතනින් යන්න.

1160
01:57:34,040 --> 01:57:35,040
නැත.

1161
01:57:35,740 --> 01:57:36,940
නැහැ, මට බැහැ.

1162
01:57:37,300 --> 01:57:39,060
ඒක නරක දෙයක්. මෙතනින් යන්න.

1163
01:57:49,580 --> 01:57:52,140
එහෙම නැත්තම් මට හොයල දෙනවද, හරිද? ඔබ
ඩේමරන්ගේ දෙවියා සොයා ගන්න.

1164
01:57:53,020 --> 01:57:54,740
නැහැ, ග්වෙන්, නැහැ, නැහැ, මට බැහැ. දොන්!

1165
01:59:31,440 --> 01:59:36,040
ඇය මට නිකම්ම නොලැබුණු බව දුටුවා
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, නමුත් ගුවන් ටිකට් පතක්

1166
01:59:36,040 --> 01:59:37,340
ඇය යන තැනම.

1167
01:59:38,720 --> 01:59:40,020
ඒක මගේ හිත කැඩුවා.

1168
01:59:41,340 --> 01:59:42,340
ලුඩ්විග් ඩයටර්.

1169
01:59:54,820 --> 01:59:58,380
ඒ සියල්ල ගැන සිතමින් මගේ හදවත බිඳී ගියේය
අපට තිබිය හැකි වික්‍රමාන්විතයන්.

1170
01:59:59,140 --> 02:00:00,700
අපිට බෙදාගන්න තිබ්බ දේවල්.

1171
02:00:01,760 --> 02:00:07,140
මොකද ඒ මොහොතේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් එහි සිටියහ

1172
02:00:07,140 --> 02:00:08,660
මට අවශ්‍ය වූයේ එක් අයෙකු පමණි.

1173
02:00:09,780 --> 02:00:10,780
ඒ ඇයයි.

1174
02:00:12,460 --> 02:00:13,460
ඒත් ඒක හරි ගියා.

1175
02:00:14,380 --> 02:00:15,540
මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

1176
02:00:16,800 --> 02:00:21,420
ඒ වගේම අපි දවසක ආයෙත් එකතු වෙනවා
Götterdämmerung හි සුරක්ෂිතාගාරය.

1177
02:00:58,510 --> 02:00:59,510
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1178
02:00:59,750 --> 02:01:02,710
ඔයා මට කිව්වා ස්ටීක් ක්‍රැකර් එකක් ඕන කියලා.
මගේ බියර් හමු වී පහර දෙයි.

1179
02:01:09,810 --> 02:01:10,810
ඔබ ලොක්මේට්?

1180
02:01:19,930 --> 02:01:22,090
ඒයි, අහ්, ඉස්සරහ ඉන්න කෙනා...

1181
02:01:36,270 --> 02:01:39,050
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින මහලු මිනිසා දුටුවා, ඔහු
ඔබව නැවත මෙහි එව්වා.

1182
02:01:40,290 --> 02:01:42,930
ඔබට ඇත්තටම ගැටලුවක් තිබිය යුතුය.

1183
02:01:43,870 --> 02:01:47,690
ඔබ 250 ග්‍රෑන්ඩ් කිරීමට කැමති කෙසේද?
එක් දින වැඩ?

1184
02:01:53,290 --> 02:01:54,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1185
02:01:56,950 --> 02:01:57,950
ඔබට එය ක්‍රැක් කළ හැකිද?

1186
02:01:58,770 --> 02:02:00,070
මට ඒක කඩන්න පුලුවන්ද? ඔව්.

1187
02:02:02,850 --> 02:02:04,090
මට ඒක කඩන්න පුලුවන්ද?

1188
02:02:04,750 --> 02:02:08,190
මේක හරියට මට පින්තූරයක් පෙන්නනවා වගේ
Buddy Chaddy's Madonna of the Magnificat

1189
02:02:08,190 --> 02:02:10,150
ඒ වගේම මගෙන් අහනවා මට ඒකිට කෙලවන්න ඕනද කියලා.

1190
02:02:11,910 --> 02:02:12,910
හරි හරී.

1191
02:02:13,190 --> 02:02:19,510
මේ අපූරු නිර්මාණය නිර්මාණය කළ මිනිසා
කලාවේ, හාන්ස් වැග්නර්, ඔහු එය නම් කළේය

1192
02:02:19,510 --> 02:02:24,070
අවසාන පරිච්ඡේදය සඳහා Goethe-Demon
ඔහුගේ නම, රිචඩ් වැග්නර්ගේ වීර කාව්‍යය

1193
02:02:24,070 --> 02:02:26,650
ඔපෙරා, Der Ring des Nebelungen.

1194
02:02:27,390 --> 02:02:29,290
එය මා විසින් විවෘත කළ හැකිද?

1195
02:02:29,770 --> 02:02:33,470
මම දන්නේ නැහැ. මම අවංකවම නැහැ. නරඹන්න
ඔබේ ඇඟිලි.

1196
02:02:33,870 --> 02:02:34,870
ලොකු අත මහත්තයෝ.

1197
02:02:35,330 --> 02:02:40,090
නමුත් ලෝකයේ ජීවත්වන අගුල් කරුවන්ගෙන්, එසේ කරන්න
මම ඔබේ ලොකුම අවස්ථාව නියෝජනය කරනවා

1198
02:02:40,090 --> 02:02:43,510
එය විවෘත කරනවාද? මට නිහතමානීව කියන්න පුළුවන්
ඔව්.

1199
02:02:44,770 --> 02:02:45,770
ඔබ ඇතුලේද?

1200
02:02:45,990 --> 02:02:50,170
එය වෙනත් රාජධානියකට දොරටුවකි, මගේ
මිතුරා. සහ ප්රොවිඩන්ස් එය ගෙන ඇත

1201
02:02:52,970 --> 02:02:54,050
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු.